总督

MInAMI, who was serving as Governor-General of Korea at the time, admits that he read these reports in the Press.

当时担任朝鲜总督的MInAMI，承认他从报纸上读到过这些报道。

Elizabeth II, as the Queen of New Zealand, is the nominal Head of State and is represented, in her absence, by a non-partisan Governor-General; the Queen 'reigns but does not rule', so she has no real political influence.

伊丽莎白二世女王为新西兰的国家元首和代表的名义，在她离开以后，由一个非党派总督；女王的统治，但没有统治』所以她没有真正的政治影响力。

In each state, the Queen is represented by a Governor-General, appointed by her on the advice of the ministers of the country concerned and completely independent of the British Government.

在这些地方女王的代理人是由女王和首相任命的总督将军，他们的皇室头衔不尽相同。

Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Taiwan Governor-General.

大部分建筑台北日期从日本统治时期，包括这是总统府办公室的台湾总督。

Canada's governor-general, Michaelle Jean, helped to butcher a seal and ate a slice of its raw heart.

加拿大总督法米夏埃尔。让帮助屠杀了一只海豹，并且生吞了一片海豹的心。

It has a House of Commons, and a Senate, and its leader is prime minister; the Queen remains head of state, but the governor-general is always a Canadian.

它有众议院和参议院，总理是领袖；女王仍为国家元首，但总督一职始终由加拿大人担任。

Almost double that number thought that the prime minister was head of state; and one-third thought it was the governor-general, who is in fact the queen's representative in the country.

事实上在加拿大总督是女王的代表。

The Chinese Medicine Regulation Bill was passed by Parliament and signed by the Governor-General in Australia's state of Victoria.

奥大利亚国会通过了传统中医药针灸立法法案，维可多利亚省总督签署了该法案。

We were then asked to perform our Haka for Premier Mike Rann which in turn led to an opportunity to perform for the Premier again this year, along with the Governor-General.

我们应邀为Mike Rann省长表演毛利族战舞，而这又为我们带来今年再次为省长及总督表演的机会。

As governor-general of Guangdong and Guangxi Provinces, Deng Tingzhen's prohibition of the opium trade from 1836 to 1839 was directly related to the evolution of Sino-British relations.

1836-1839年两广总督邓廷桢在广东的禁烟活动，与鸦片战争前中英关系的演变具有直接联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。