总督

And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

3：7 其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。

And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the ***ver.

3：7 其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。

There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.

因为贝灵汉总督虽是律师出身，而且惯于在谈到培根③、柯克④、诺职和芬奇⑤时，将他们引为同道相知，但这一新国家的事态已经将他变成了政治家和统治者，同时也变成了军人。

The only exception to this rule was the 1975 dismissal of Gough Whitlam who was then the Labor Prime Minister of Australia.

唯一例外的是，1975年，工党总理高夫·惠特拉姆政府被总督解散

He served as legal member of the governor-general's council in India.

他在印度任总督顾问委员会的法律顾问。

That was gravely insulting to the governor-general and the country, says Mr Russell.

拉塞尔说："这是对总督和国家的严重侮辱。"

Her Excellency is Australia's 25th Governor-General.

她阁下是澳大利亚的第二十五届总督秘书长。

The school had been opened only last year by the Agent to the Governor-General.

这所学校是去年由英属领地总督的代理人主持开幕的。

However by 1975, inflation and scandal led to the Governor-General dismissing the government.

然而，1975年，澳大利亚总督以通货膨胀和丑闻为由解散了该政府。

When a governor-general retires, the prime minister chooses his successor.

当总督退休后，首相选择他的继任者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。