总督

Bronze by gold, miss Douce's head by miss Kennedy's head, over the crossblind of the Ormond bar heard the viceregal hoofs go by, ringing steel.

60褐色挨着金色，杜丝小姐的头挨着肯尼迪小姐的头。在奥蒙德酒吧的半截儿窗帘上端听见了总督车队奔驰而过，马蹄发出锒锒的钢铁声。

In between were the Great Council, the Forty and the Senate, and the Ducal Council .

夹在中间的是大议会、40人议会和元老院、以及总督议会。

There are 1000 rich dukes and satraps that want to be kings.

有一千个公爵和总督想做国王

Other Italian leaders whose names derive from dux are the Doges of Venice and Genoa, and the title of nobility duca.

这个后来一人说，有的地方是总督威尼斯）有的地方公爵的简单答复，这个我小有异议

Rehum, the governor, Shimshai, the scribe, and their fellow judges, officials, and agents from among the Persian, Urukian, Babylonian, Susian that is Elamite

上书的是勒洪总督、史默瑟秘书和其余的同僚：即判官和钦差、波斯书记、厄勒客人。巴比伦人、叔商人即厄蓝人

The governor general is the representative of Queen Elisabeth in Australia.

该总督是伊丽沙百女王在澳大利亚的代表。

In brilliant sunshine the Queen and the Duke of Edinburgh were greeted by Bermuda's Governor Sir Richard Gozney and Premier Ewart Brown when their chartered British Airways jet arrived.

当英国航空公司皇家专机抵达机场时，当地天气晴好，百慕大群岛总督理查德·戈兹尼及总理艾瓦特·布朗前来迎接女王及爱丁堡公爵的到访。

Exarch: A mythical archmage who resides in the Supernal World, one of the victors in the Atlantean Celestial War.

总督：居住在上界的传说中的大法师，也是亚特兰提安神圣战争的胜利者之一。

During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces , one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.

任职总督副将时，一次他走在法西斯束棒之前，有一位来自列普提斯的平民老乡将他认做老友，与他拥抱。

At this time he took Faustina to wife43 and, after begetting a daughter,44 received the tribunician power and the proconsular power outside the city,45 with the added right of making five proposals in the senate.46 Such was his influence with Pius that the Emperor was never quick to promote anyone without his advice.

这时他娶了福斯蒂娜为妻（43），在生下一个女儿之后（44），得到了保民官和一些地方总督的权力（45），这些是根据元老院的五份提议得到的附加权利（46）。他对皮乌斯有如此的影响力，皇帝没有他的建议就不会快速提升任何人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。