总的

The higher interest rates serve to choke off consumer borrowing and the amount of money in the system compared to the total availability of goods and services becomes reduced.

较高的利率是为了遏制消费贷款，而且与产品和服务总的需要相比，经济体系中的货币量减少了。

The fiasco over Sven-Goran Eriksson's replacement cemented the view that those charged with running the Football Association might be better suited to running a Christmas club, but only if it were a very small one.

选择埃里克森接班人的失败更加巩固了一个观点：足总的官老爷们更适合圣诞节采购，而且是小规模的采购。

But it's not only the Cilantro that is needed, you need to have a total lifestyle change and a high powered blender to extract all the phytochemicals from the vegetables.

但它的不只是cilantro这是需要，您需要有一个总的生活方式的改变和大功率搅拌器中提取所有的植物化学物质，从蔬菜。

A structured clay in this model is regarded as an assembly of lumps of different sizes, and it is assumed that the total deformation consists of 3 parts, i.e.

这一模型把变形过程中的结构性土看作不同大小土块的集合体，总的变形将由土块的弹性变形、土块之间滑动引起的塑性变形和土块破碎引起的损伤变形三部分组成。

In a closed system, in which arbitrary mechanical and thermal processes happen, the total energy is constant.

在一个封闭的系统，其中任意机械和热工过程发生，总的能源是永恒的。

The colla- psing gradually process of pit slope and the change of stress in rock slope mass during the process are reflected. The finite element method can be combined with the method of limi equilibrium analysis. A whole slip mass of pit slope and its safety coefficient as well as the first damaged part of ...

该法反映了边坡的渐过破坏过程和破坏过程中岩体应力场的变化，并把有限单元法和极限平衡法结合起来，既能给出一个总的滑落体和安全系数，又能展示边坡首先破坏的部位。

The second chapter is concerned with the plural-interest framework of comparative advertising.

本章着重讨论了比较广告的定义与分类，并考察分析了比较广告的现状，及其总的发展趋势与原因。

In the total the Business Technology fre courses have 2,600 lessons and additionally more 11,000 complemental lessons, everything sent in e-mail attachments.

在总的业务技术频率课程教训和另外2600多11，000补的经验教训，一切都发送电子邮件附件中。

At last, guided by the theoretical calculation mentioned above, a series of experiments were carried out. The wavefront distortion of a plano concave lens was measured. The total error was less then 8%. This certified the measured results of the interferometer. The wavefront distortion of a one-side pumped zigzag slab gain medium in different pumping power was measured.

最后，在上述理论计算的指导下，进行了一系列波前检测实验：对一个焦距已知的平凹透镜所产生的波前畸变进行了检测，总的测量的误差小于8%，验证了系统测量结果的准确性；测量了一个单侧泵浦的之字形板条增益介质，在不同泵浦功率下的波前畸变情况。

A large number of experiments are made, which show that although BM-MSCs succeed in advancing the concrescence of wound area, they have difficulty in differentiating into epidermal cells.

我们进行了大量的试验，但总的结果显示骨髓间充质干细胞尽管能促进创面的愈合，但分化为表皮细胞的确有难度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了