总的

His new position was not an easy one, placed as he was in the midst of an upstart metropolis, half Western, half Oriental, in the neighbourhood of a court in which luxury and intrigue always played the most prominent parts, and at the head of the clergy composed of most heterogeneous elements, and even (if not canonically, at least practically) at the head of the whole Byzantine episcopate.

他的新职务是不容易的，放在他的是在复杂多变的一个暴发户大都市，有一半西方，东方的一半，在附近的一家法院，其中奢侈品和阴谋一直扮演着最突出的部分，在总的神职人员组成的最异质元素，甚至（如不canonically ，至少几乎）在头部的整个拜占庭主教。

In addition, we have also measured the contact angle that stilled water contact with powder-graphite with the capillary rise method based on Washburn's equation.

石墨粉末表面色散自由能为21.8mJ.m-2，极性自由能为1.8mJ.m-2，总的表面自由能约为23.6mJ.m-2，以色散自由能为主。这是去离子水能够湿润石墨粉末，但湿润性相对较差的一个原因。

In a whole, capital account liberalization is the coming trend.

但就整体而言，资本项目的自由化将是一个总的趋势。

The total chemical oxygen demand of 325mg/L was composed of 175 mg/L casein, 90 mg/L starch, 30 mg/L capric acid, 15 mg/L of glycerol, and 15 mg/L sodium acetate.

总的化学需氧量COD325mg/L，由175 mg/L酪蛋白，90 mg/L淀粉，30 mg/L富氧酸，15 mg/L甘油，15 mg/L醋酸钠组成。

More importantly, some backward countries have realized a successful catchup or even a leap-frog process in these periods. From a long time to review the world economic growth imbalance, it is mainly demonstrated as the shifts of leadership in technology and economy.

但是，在某些特定的历史时期，各国之间的经济增长也表现出了一定的收敛性，并因此导致了国家之间总的经济实力的变化，或者某些后起国在特定阶段成功的追赶甚至超越。

Love is not some little fringe issue that exists in isolation; it's part of your total world, it's a central force that is integral to your life as a whole.

爱是不附带一些小问题，孤立存在，它是世界的总的一部分，这是一个中心力量，是不可分割的整体，以你的生活。

To perform large-scale multiplex analysis of antibody responses to lipids in multiple sclerosis, we developed microarrays composed of lipids present in the myelin sheath, including ganglioside, sulfatide, cerebroside, sphingomyelin and total brain lipid fractions.

我们采用微列阵技术对多发性硬化脂质反应性抗体进行大规模多重分析，微列阵组成包括髓鞘中的脂质，其中包括神经节苷脂、脑硫脂、脑苷脂、鞘磷脂、总的脑脂质。

S stage and ceroplastic interstinal obstruction influenced the prognosis by univariate analysis.

结果 结直肠癌患者总的3年、5年生存率分别为52.8%和50.4%，中位生存时间为1807天。

Stand on a base of upper study, this paper choose distribution map of agriculture and stock raising in seven different historical age as basic material, sum up ten agro-geology environmental factors into Loess plateau Area's AEG system, and cover all these factor's component parts map on distribution draft of every period's agricultural and pastrol, then measure the occupying proportion, bring results into fomula of factor information entropy, finally, take average value of ten factor's information entropy in each period as its characteristical AEG system entropy value.

在以上研究的基础上，论文选择黄土高原地区七个历史时期的农牧业分布图作为基本资料，将该区的十个地质环境要素纳入农业环境地质系统中，将其类别分布图与上述农牧业分布图进行叠加量测，结果代入要素系统熵计算公式，求得了十个农业地质环境要素在各个历史时期中的系统熵，对每个历史时期的这十个熵值求算术平均值就获得了该历史时期黄土高原地区总的农业环境地质系统熵。

Result Ciceritol, the main sugar in all the chickpea samples, accounted for about 50% of the total α-GOS, and stachyose account for about 35%.

在所研究的19种鹰嘴豆品种中，鹰嘴豆糖醇占总的α-GOS的比例均是最高的，约占50%；其次是水苏糖，约占35%。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了