总的

With supercomputers taking overt brain downloads within 40 years, total computer consciousness looms as an open threat for the future of mankind, just as, secretly, it already torments those victimised as covert targets of high tech brain monitoring technology.

随着超级计算机明显可以在40年内下载大脑信息，总的电脑意识作为一个对未来人类的公开的威胁，已经隐隐显现出来，正象，秘密地，它已经在折磨那些作为隐蔽的高科技大脑检测技术的目标受害者。

The response may change the fate of the turions in the second year,and affect the maintenance of the populations.

在野外池塘中，利用3种不同营养状况的底质研究底质营养盐对菹草生长及养分分配的影响，结果表明：沉水植物菹草面对底质营养盐的胁迫出现了急性的生理生化反应，在生长初期叶片总的可溶性糖含量在肥沃的底质上高于贫营养底质上；根、茎、叶和石芽各构件都具有异速生长现象，并且表现规律不一样；菹草的根冠比随底质营养盐的不同而变化；随着营养条件对菹草生长胁迫加重，根、冠的异速生长愈明显，同时石芽的N∶P和C∶N比率显著受底质营养盐的影响，而菹草叶片和茎N∶P和C∶N比率不受底质肥力的影响，这些响应将改变石芽第2年的命运和影响种群的维持；在胁迫生境下，菹草首先分配资源到无性繁殖体--石芽上以便维持种群的延续，以回避策略应对底质营养盐胁迫。

Once you've got a general idea of what you want, all you gotta do is contact Rotten Toons.

一旦你有一个总的想法是你想，你总得做的是联系烂Toons 。

Vascular plant species from the understory, with a total abundance of 3228 stems, were recorded in 450 subplots (4 m^2 each) within the total plot area of 9000 m^2, which belonged to 95 families and 181 genera.

在9000 平方公尺的样地中设置的450个4 平方公尺小样方，共记录到林下维管植物255种，隶属于95科、181属，总的物种个体多度为18203株。

Conclusions— The most powerful histological predictor of stent thrombosis was endothelial coverage. The best morphometric predictor of LST was the ratio of uncovered to total stent struts. Heterogeneity of healing is a common finding in drug-eluting stents with evidence of LST and demonstrates the importance of incomplete healing of the stented segment in the pathophysiology of LST.

支架内血栓的最强的组织学预测因子是支架的内皮覆盖程度；最佳的LST形态学预测因子为未被内皮覆盖支架丝与总的支架丝的比值；内皮修复的不均一性在置入DES后发生LST的患者中是常见的，证明了支架节段内内皮覆盖不全在LST病理生理机制中的重要性。

Conclusions— The most powerful histological predictor of stent thrombosis was endothelial coerage. The best morphometric predictor of LST was the ratio of uncoered to total stent struts. Heterogeneity of healing is a common finding in drug-eluting stents with eidence of LST and demonstrates the importance of incomplete healing of the stented segment in the pathophysiology of LST.

支架内血栓的最强的组织学预测因子是支架的内皮覆盖程度；最佳的LST形态学预测因子为未被内皮覆盖支架丝与总的支架丝的比值；内皮修复的不均一性在置入DES后发生LST的患者中是常见的，证明了支架节段内内皮覆盖不全在LST病理生理机制中的重要性。

The final configuration is identical to that in, and the total plastic strain is six atomic spacings

最后的排列虽与图a一样，但总的塑性应变量是6个原子距。

Some conclusions are drawn as follows: The total tendency of socles is basin-shaped settlement which is bigger in the middle position socles than the peripheral position socles before the pile foundation underpinning. Pile foundation underpinning augments the differential settlements. After soil excavation, middle position socles rebound obviously owing to unloading action, which lessens the differential settlements between middle and peripheral position socles.

从沉降分析的结果可以看出：桩基托换前，地基总的沉降趋势是中间部位柱脚大于周边部位柱脚的&盆式沉降&；桩基础托换后，柱脚处的沉降差进一步增大；土方开挖后，由于下层土被&卸载&，中间部位柱脚处的地基明显回弹，使得中间部位柱脚与周边部位柱脚的沉降差出现了减少的趋势。

Generally, nitrogen solubility in HNS increases with high pressure, actually it abides by Sieverts rule in low-pressure scope, a difference comes when high pressure and high content alloys elements.

氮在液态铁合金中的溶解度随温度变化存在折点，在不同相中具有不同的变化规律，但总的趋势是氮溶解度随温度升高而增大。

This is one of my five FAQ ("Frequently-Asked Questions") pages: it covers general arguments that SENS won't work.

这是我的 FAQ网页的5个问题之一：它涵盖了总的争论： SENS 不会运转。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！