总的

It created a blast equivalent to about 13 kilotons of TNT (the U-235 weapon was considered very inefficient, with only 1.38% of its material fissioning), The radius of total destruction was about 1.6?km (1 mile), with resulting fires across 11.4?km?(4.4 square miles).

它产生的爆炸相当于13000吨梯恩梯炸药（铀-235武器被认为效率很差，仅有1.38%的材料裂变），总的破坏半径大约1.6公里（1英里），导致11.4平方公里（4.4平方英里）的火区。

It is manifested in the emergence of a large number of lettered-words, the instability of word form and morpheme combination, and the change of lexeme, but there is a general tendency of standardization of the form and meaning of the words.

鲁迅作品中词的变化体现在字母词的大量涌现以及字形和语素组合的不稳定、义位的变化上，但总的发展趋向还是朝着规范化的方向发展。

In another way, the technology of FQ-PCR (real-time fluorescent quantitative PCR) was used to measure the ratio of white nucleus occupying the whole nucleus in 34 light-yellow strains. Among them, the ratio of yellow nucleus and white nucleus in 19 strains was access to 1:1, while the other strains showed that the copies of yellow nucleus exceeded white ones.

另一方面，本实验利用FQ-PCR(teal-time fluorescent quantitative PCR)技术测定了34个浅黄色菌株中白色核数目占总的核数目的比值，其中有19个菌株白色核的拷贝数与黄色核的拷贝数接近于1：1的关系，15个菌株中黄色核的拷贝数要大于白色核的拷贝数。

The SO_2 gross has a linear relationship with sulfur element content.

混煤SO_2总的析出量随着硫元素含量的增加近似线性增加。

But the tale illustrates a general point too: that even the maddest manifestations of economic nationalism give way in the end to the pressure of globalisation.

但这一事件显示出的总的一点就是：即使是疯狂的经济民族主义表现最终也要屈服于全球化的压力。

Specifically, there are four maxims under this general principle.

具体来说，有四个格言在这一总的原则。

According to the emulate analysis, the harmonic amplitudes go bigger with the increment of misalign value for shafts with normal couplings, but may fall for one or two times.

仿真分析结果显示，连轴节无故障的不对中转子系统，各倍频振幅随着不对中量增加，总的变化趋势为逐渐增大，但中间会出现波动。

It consists of same three sets of acquisitive circuits,which construct O-shaped structure to sample the signals without drop .And it adopts threshold judging method to determine the valid data in the process of the acquisition,abandons vast of the redundant useless data at the same time,it only sends the useful data to the host computer by the way of DMA,so it is easy to processing the data.The design is concise and reliable.

但这本身也是一对矛盾，因为随着采集速度的提高，单位时间内采集的信号数据也就越多，而一般的采集卡在采集一定数量的数据后，总的需要一定的时间向主机内存传送数据，而在这段时间内是不能采集数据的，作为随机信号，如果在此时间内到来，则会造成信号的丢失。

The overall feeling is that in a studio context these monitors, once you get to know them, will be reliable workhorses for tracking and mixing.

总的感觉是，在工作室中，这些监视器，一旦你了解他们，将跟踪和混合可靠重负荷。

Innovations and improvements in the algorithms are mainly included as: 1 The phonetic classification algorithm is applied into the Sinusoidal Model based coding scheme, the speech characteristics in Mandarin are utilized, so the coding rate of the vocoder is reduced, speech quality is maintained, and the flexibility in designing vocoders is improved.

在对算法的研究上，主要的创新和改进表现在以下几个方面： 1）将分类算法应用到其于正弦模型的编码算法中，并利用汉语的语言特点，使声码器总的码率得到降低，音质得到保持，同时使声码器设计上的灵活性得到提高。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！