总的

The composition and distribution of parasitic species, the important parasite of zoonoses, the different species of parasite between southern and northern China, the species of parasite in different kinds of host and the brief status of para- sitosis for livestock and poultry and summarized and reviewed or discussed.

为了提供我国家畜家禽寄生虫和寄生虫病总的概况，综合分析了相关资料，归纳出了我国畜禽寄生虫种类构成、分布范围、重要人畜共患寄生虫虫种、我国南北两方寄生虫种类的异同、多宿主寄生虫虫种和家畜家禽寄生虫病概况等几个方面的内容，并作了评述讨论。

The various functions performed include the processing of accounts receivable, accounts payable, general ledger, and total integrated banking.

各种职能工作包括：处理的应收账款，应付帐款，总帐，总的综合银行。

The various functions performed include the processing of accounts receivable, accounts payable, general ledger, and total integrated banking.

在履行各种职能，包括应收帐目处理，应付帐款，总帐，总的综合银行。

It is considered that there are four contributions to the nonspecular scattering field from each interface, the scattered power is not simply estimated as the sum of the nonspecular scattering from each interface, it is treated by dynamical diffraction method through multiplying a transmission factor before adding the scattering amplitude, the transmission factor is calculated by the recursive method.

每个界面考虑有四支散射波的贡献，计算总的散射强度时，没有简单的将各界面散射振幅相干叠加，而是用动力学处理方法将每只散射波乘上一个出射因子再叠加，出射因子是由动力学中的迭代方法计算的。

In order to evaluate aiming error of missile on the warship or on the submarine, including the error of warship position, the error of reference azimuth and the error of transfer measurement given by the navigation system, and try to divided them from the general error, it is highly important that we estimate and evaluate missile system of mobile bedding launching.

为了评估从舰船／潜艇上发射导弹的瞄准误差，包括舰船导航系统给定的船位误差、基准方位误差及其传递测量误差，并试图把它们从总的瞄准误差中分离出来，这对于动基座发射导弹武器的瞄准精度的评价极为重要。

The results of combustion process numerical simulation of blends in blast pipe and tuyere raceway indicated that the total combustion efficiency of blends could come up to more than 90%, the combustion behavior of injecting blends in tuyere zone is between that of injecting coal and waste plastics. Hence, injecting blends of coal and waste plastics in blast furnace is feasible in theory.

高炉喷吹煤与废塑料混合燃料过程数值模拟结果表明：燃料总的燃烧效率能达到90%以上，高炉喷吹煤与废塑料混合燃料物在高炉风口区的燃烧行为介于高炉单独喷吹煤粉和废塑料两者之间，高炉喷吹混合燃料煤与废塑料在理论上是切实可行的。

The application characteristics of liquid dyes in kraft liner board was discussed in this paper, and the performances of cationic and anionic direct dye s were analyzed.

叙述了液体染料的应用特性，并对阴、阳离子直接染料的染色特性进行分析，阴离子直接染料用在牛皮箱板纸上总的染色成本稍低，耐光性稍好；而阳离子直接染料在调色过程、换色相时较便利。

NYSDOT approved for both proximity and limit switches Super bright, large LED display, easy reading under direct sun light Continous display of mixing and total revolutions Low power consumption, less than 1 amp Recessed reset connector prevents damage Tamper proof reset interlock Compact, light, rugged construction, water resistant Works with various types of proximity switch, existing installation harness and ac reset cable Easy to install; includes installation harness, moving plate and pickup bracket for proximity sensor

经NYSDOT认可的接近开关和限制开关超亮，大型LED显示器，直接在阳光下可以阅读可连续的混合显示器和总的旋转低能耗不到1amp 重新设置连接器防止毁坏防干扰设置互锁紧密，轻便，牢固的结构，防水工作中使用各种类型的接近开关，已有的安装用的安全带和交流设置光缆易安装，包括安装用的安全带，移动板和拾取托架

This research give a total guideline to celery production process, including seed and soil selection, sowing method, germination conditions, transplanting time, irrigation, fertilization, disease and pests control, harvesting and storage.

这项研究给出了芹菜生产的总的指导，包括种子和土壤的选择，播种方法，发芽条件，移栽时间，灌溉，施肥，病虫害及其防治，收割，贮存等。

For each sterilisation cycle, records should be made of the time taken to complete the cycle, of the pressure, temperature and humidity within the chamber during the process and of the gas concentration and of the total amount of gas used.

每一个灭菌循环的记录包括完成灭菌循环的时间，在灭菌过程中灭菌器内部的压力，温度，湿度，以及气体的浓度和总的用量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！