总的

We have exerted some effort to make this so; that is, we have made contributions in this respect.

过去几十年，军队总的是很好的，我们是出了力的，功劳是有份的。

Still, the momentum appears to be favouring those who want reform of gene patents.

但是总的趋势是倾向于基因专利权制度的改革者的意愿的。

Following general observations on timetable and relative emphasis may assist without fettering you freedom of action.

以下关于进度和相关侧重点的总的设想可能对你有所帮助，而不致妨碍你的行动自由。

It formulates the system design plan according to the system's function request, including the hardware and software design.

根据声纳式高度计的功能要求制定了总的系统框架，包括硬件设计和软件实现过程。

Do we have to wear the helmets?

不知您对我们厂总的印象如何？

It has been found that the ratio of compression is more notable than the pressure of jetting steam on injection coefficient.

计算说明压缩比的影响比工作蒸汽压力的影响更为显着，采用两级喷射器串联力式虽然可使单级的喷射系数提高，但系统总的喷射系数并不一定提高。

This method benefits from the larger thermal mass of the manifolded cylinders and product and provides additional container surface area for ambient heat transfer, thus enhancing total gaseous withdrawal capability.

这种方法受益于并联容器和产品的更大的热容量，为周围热量转移提供了额外的容器表面积，因此提高了总的气体提取能力。

The overall trend was that, wildwoods disappeared fleetly, planted economic woods manifolded, farmland and wasteland expanded and stretched inland, bioenvironmental problem began to emerge.

总的趋势是：原始森林的迅速的消失，人工经济林增多，栽培作物和荒地面积的扩大，并且日益向内地发展，生态环境恶化的现象渐渐增加。

Viewing from the first world championship won by Rong Guotuan, to the growing up in the world, then to the recovery, development, and innovation in 1970s, till the 1980s when Chinese team took all seven gold meddles in World Championship Tournament, Chinese table tennis team has made remarkable achievements though there was some decline in their performance in 37th and 38th World Championship with only six cups.

综观中国乒乓球队的征战史，从50年代末容国团夺得第一个世界冠军，60年代崛起于世界乒坛，70年代恢复、发展、创新，80年代初囊括世乒赛全部七项冠军，到1983年的37届、1985年的38届捧回六个奖杯，成绩虽有所下降，但总的趋势是长盛不衰的，这在世界乒乓球运动史上是从未有过的。

Flavor is the all important melding of aroma, acidity, and body that creates an overall impression.

味道是建立一种总的印象，全部重要的是香气的吞没，酸度和身体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！