总的

As a general rule, ensure everything you can is low-profile and can be camouflaged.

总的原则是，你得让你的一切物品保持低调，并且伪装起来。

Article 18 Where a price monitoring institution does not comply with the price monitoring report rules when organizing the survey and monitoring of prices, thus causing the relevant price monitoring data unable to be submitted accurately in time, and seriously affecting the gathering of national or regional data, it shall be ordered by the price administrative department at the present or higher level to make a correction, and be given a circularized criticism.

第十八条价格监测机构不按价格监测报告制度规定组织实施价格调查、监测工作，造成不能及时、准确上报有关价格监测数据，严重影响全国或地区数据汇总的，由本级或上级价格主管部门责令改正，予以通报批评。

There is a trend that the growth of Intelligence of cognizing person is ascending with the increasing of age.

在总的趋势上，知人智力的发展随年龄的增长而呈上升趋势。

When lg/L glucose was added, the wastewater had been decolored in 5 repeated batches. In every batch the percent of decoloration was more than 90%.

加入1g／L的葡萄糖，菌丝可以重复脱色废水5批以上，每批废水脱色率大于90％，5批总的质量降解率约达80％。

Though Fujian province has a very large forest resource and there also were some relapes in history, the general trend of forest size has been declining all the time for the imbalance of deforesting and afforesting.

得出的结论是：福建虽是我国森林资源大省，但纵观历代福建地区的森林资源曾经历了一个由多变少的过程，用林与造林失衡，采伐与种植失衡，其间虽出现过一些反复，但总的变化趋势是不断下降的。

Together, recycled waste and desalinated water are expected soon to meet 25-30% of demand, and local industries, many of them with a need for the cleanest supplies, are more than happy to use it.

总的加起来，通过循环过滤、海水淡化后的水资源预计将会很快满足全国25%-30%的需水量，这些水资源也让许多对水质有着高度要求的地方工厂喜出望外。

Churn is defined as the level of disconnects from service relative to the total subscriber base of the system.

流失的定义是与总的系统用户基础相关的服务中断等级。

This is not all encompassing and there can be exceptions to the cases stated above, but this is a general idea on how we view the subject.

这是不是所有的，包括有可以例外的情况如上所述，但这是一个总的想法对我们如何看待这个问题。

The calculation results are compared with the experimental data available. The results indicate that the formation enthalpies by Miedema theory are correct.

计算结果同实验结果对比表明，计算值同实验结果总的趋势正确，尤其在La质量分数低于30％时实验结果与计算结果吻合比较好。

Centering on the general topic of new verse language there are three basic problems that cannot be avoided: 1 Language resources: how to seek the inherent resources of language for new verse in the dilemma of vernacular and Europeanized speech; 2 Quality of language: how to find "base material" that can promote self generation and renewal of language for new verse from the classics and pre...

围绕着中国新诗语言这一总的论题，有三个难以绕开的基本问题：第一，就新诗语言资源而言，如何在白话与欧化的历史两难处境中寻求适于新诗语言的内在资源；第二，就新诗语言质地而言，如何在古典与现代的现实张力中，在二者的差异性和延续性中摸索到促动新诗语言自我生成和更新的&基质&；第三，就新诗语言风格而言，如何在实行对口语与书面语的双重超越后，构建符合新诗语言特性的多样化风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。