总的

But total price without the reduction is 239 dollars.

但总的价格没有减少，是239美元。

But total price without the reduction is 239 dollars.

但总的价格不降低，是239美元。

At all events, time flew; and, as a last resource, they sent for Trippetta and Hop Frog

总的一句话，时间一眨眼就过去了；他们想尽办法，最后只得传见屈丽佩泰和跳蛙。

The FA merely abdicates responsibility on these occasions by invoking the notion that 'the referee acted at the time'.

足总放弃了对这些处罚进行更正的权利，仅仅因为&当值裁判看到了这一行为并且已经作出了处罚&，根据足总的规定，在这种情况下，足总不便再插手处理。

In its total effect, adverting has built up a concept of gracious living that was unknown and indeed impossible before mass production.

在其总的效果，广告已建立一个概念，亲切的生活是未知的，实际上不可能在大规模生产。

Government's Los Alamos National Laboratory says the amount of energy equaled 100,000 years worth of sunlight.

大卫。帕尔默是美国洛斯阿拉莫斯国家实验室的天体物理学家，他表示这次爆炸总的能量相当于10万年的太阳光的能量。

An FA spokesman said:'No has been spoken to by either Brian or Trevor Brooking - who are responsible for identifying the new manager - and we are not putting any time scale on when we will.

英足总的一位发言人表示：&到目前为止，负责提名新主教练人选的布莱恩和布鲁金先生还没有跟任何候选人进行过直接沟通，而且我们在确有必要之前不会提供任何时间表。&

In any case, the problem runs deeper: Sir Trevor Brooking, the FA's director of football development, believes British

无论如何，问题更严重了。足总的足球发展主管特利佛？布鲁金爵士相信，英国球员通常在九岁进入学校时，就已经是&次品&了。危险的街道

Football Association director of football development Sir Trevor Brooking has warned England does not have enough depth of young talent and he does not know where the next Frank Lampard or Steven Gerrard will come from.

英足总的足球发展官员布鲁克林爵士警告英国目前缺乏年轻的好苗子。他表示不知道下一个兰帕德或者杰拉德在何处。《每日镜报》书生点评：让这老头来我厂参观下，全都有了。

Of course, in one way all calendars are the same.

当然，总的老说所有日历都是一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。