总的

The prepared polytrizoles were nonluminescent in the solid state, although their dilute solution emitted UV light, suggesting that the polymer emission has been quenched by the aggregate formation.

在准备polytrizoles是nonluminescent 在固体状态，虽然他们的稀释发出的紫外光解决方案，这表明聚合物排放量逐年猝灭总的形成。

Appendix X1 gives some nonmandatory information and provides some general guidelines regarding the selection of passivation treatment appropriate to particular grades of stainless steel.

附录X1提供了一些适用于特殊等级不锈钢钝化处理选择的非强制性的技术资料并提供了总的指导方针。

In the 29 Aroma material studied, the content of the material having important effect such as norambreinolide, octadecanoic lactone(1), octadecanoic lactone(2), octadecanoic, 8,15-labdanum-1-ol,8,12-external oxidative labdanum-14-en-2-ol(1), 8,12-external oxidative labdanum-14-en-2-ol(2), 8,13-external oxidative labdanum-14-en-13-one(1), 8,13-external oxidative labdanum-14-en-13-one(2) Dihydroactinidiolide, solanone, norsolanone have Significant increasing trend in the aging, the peak of the content of material appear in the 18~21 months in the aging process.

在所测定的29种香气物质中，对香料烟特征香气有重要影响的香味物质如降龙涎香内酯、硬尾内酯2种异构体、硬尾醛、8，15－赖百当醇、2种8，13外氧赖百当－14－烯－13醇异构体和2种8，13外氧赖百当－14－烯－13－酮异构体，二氢猕猴桃内酯、茄酮和降茄二酮等成分在陈化过程中有明显的增加，总的香气物质含量变化的高峰期出现在陈化18~21个月。

Time for ophthalmoscopic diagnosis was measured in 2 ways: 1 time spent by the examiner at the infant's bedside and 2 mean total time commitment per infant.

采用2种方式测量眼底镜检查法诊断的时间：1）诊查者在婴儿床旁所花费的时间和2）每个婴儿平均总的诊断时间。

The results also show that the double-expansivemoderate heat Portland cement should be further studied and improved to retard its ettringite expan-sion, accelerate its periclase expansion and increase its total expansion magnitude.

结果还表明：双膨胀中热水泥在推迟钙矾石膨胀、加快方镁石膨胀以及提高总的膨胀量等方面，值得继续研究。

A little of the diaylsed solution was dilluted with distilled water (1:4) and applied to metallic sample plate following negative staining with sodium phosphotungstate solution. The sample was freeze-dried and examined by transmission electron microscopy 1.4 IFvs size and size distribution measured 1.5 The shape morphology of IFvs 1.6 Measureing the encapsulation efficiency and loading capacity of Liposomal Gd-DTPA A sample volume of 5ml was sent to analyze (Zhongshan University Analytical Center, Guangzhou).

1.6 Gd-DTPA脂质体包封率及载药量的测定取5ml前述离心后所得上清液送交中山大学分析测试中心，采用高频电感耦合等离子发射光谱法测定离心液中Gd-DTPA含量，用加入总的Gd-DTPA量减去离心液中的Gd-DTPA含量即得包封量。

The PAP might have scored a landslide victory with a higher percentage of valid votes, but it still failed to win back Potong Pasir and Hougang.

选战结果，尽管行动党总的得票率提高，它还是无法夺回波东巴西和后港两区。

Total-energy calculations indicated that the pseudocubic and the defect cubic phases with their defect zinc-blende structures are energetically favorable relative to other Si3P4 phases.

总的能量计算表明，具有缺损闪锌矿结构的膺立方和缺损立方相相对于其它相能量最低，因而是最稳定的2个相。

The saplings of tree species Schima superba, Castanopsis fissa and understory shrub species Psychotria rubra, Ardisia quinquegona were grown for 8 months under 100%, 36% or 16% of full sunlight.

4种植物生长于 10 0 %、36 %和 16 %的自然光下 8个月，叶片的光化学速率和热能耗散速率随光强增大而提高，热能耗散占总的光能吸收的比例也因光强不同而改变，16 %光下的相对热耗散率约为 40 %～ 45 %，10 0 %自然光下增大至 5 0 %～ 75 %。

The initial number of attempts provided for defeating Professor Putricide is only five. When Blood-Queen Lana'thel unlocks, the amount of total attempts remaining will increase to 10. Then when Sindragosa and the Lich King unlock, 15 total attempts will be available to defeat all four bosses.

最开始Putricide教授的尝试次数只有5次，当鲜血女王Lana'thel解锁后，总的尝试次数剩余增至10次，而当辛德拉苟萨和巫妖王解锁后，你总共将有15次的机会去击败这4位首领。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！