总的

Memory quotient in unmedicated group showed no significant difference as compared with control group, but the digit span and visual reproduction subtest scores in TS group were signifi- cantly lower than those in control group.

未用药组的记忆商与对照组相比无显著差异，TS组的背数和视觉再生分测验量表分显著低于对照组，提示TS患儿总的记忆功能正常，但其记忆模式中的瞬时记忆和短时记忆可能存在一定的缺陷。

In more northern plantations the total range of variation is less.

在北部的试验栽植点则总的变异幅度较小。

For example, in 1990 the cost of quality at Raytheon Electronics Systems was almost 60% of total software production costs.

Juran 的主意，把高质量产品的费用降低到总的生产费用的5 %，美国则高出10倍，达到50%。

Results Of 709 ureteral calculi,the overall stone free rate was 97.3%(690 calculi),re-treatment rate was 34.1%(292 calculi).

结果 709颗输尿管结石总的治愈率为97.3%（690颗），再治疗率34.1%（242颗）。

Alam has tested his hypothermia technique around 200 times in pigs, with an oerall reanimation success rate of 90 per cent.

Alam将他的体温降低技术在猪的身上进行了200次左右，总的复活成功率由90%。

The research work done is presented as follows:Compound dewatering technique of vacuum tube well is an effective technology for solving the dewatering problems of aquitard and interface relict water according to physical simulation test and field test. The variation laws, such as degree of vacuum, pore water pressure in different strata, have been studied. The results show that there is a certain scope of influence of vacuum in strata, and the vacuum degree in the horizontal direction decreases gradually with the increase of the distance from the main well; the change law of degree of vacuum in the vertical direction increases firstly and then decreases with the depth of soil strata, and changes with different soil nature and depth; changes of pore water pressure in soil strata has also shown a similar law of degree of vacuum.

主要研究工作如下：通过室内物理模拟试验和现场试验均证明了真空管井复合降水技术用于解决弱透水层和界面残留水疏干难题的有效性；并且对不同地层中真空度、孔隙水压力等变化规律进行了研究，发现地层中真空度均有一定的影响范围，且真空度在水平方向上随距主井距离的增加而逐渐降低；在垂直方向上真空度随深度总的规律是先增加后降低，并随土层性质及深度的不同而变化；土层内孔隙水压力也呈现出与真空度类似的变化规律。

A general idea is that larger letters and smaller letters of justice are only a reflection of a kind of abstract social order, which is far away from actual social lives. Hence essentially it only can imply a peaceful state of soul, which just is the so-called Platonic Justice. No doubt, it is of distinct character of religionism.

总的观点是，大字的正义和小字的正义只是一种抽象的社会秩序的反映，它是远离社会现实生活的，从而在根本上，它只能体现为一种内心的平和的心境，这也就是所谓的"柏拉图式的正义"，它具有浓厚的宗教主义特征。

Diagnostic ultrasound in early pregnancy can make embryonate rats' SOD and MDA levels change ,but the changes can be reparable.

其总的趋势是随着孕期的延长MDA含量稳定于某一水平。结论孕早期接受一定剂量的超声辐照能够导致母体氧化-抗氧化状态的阶段失衡，但仍然具有可复性。

To repress this thing, we think, is providing for the general welfare.

我们知道，纠正了这一错误就会为大众带来总的福利。

The overall goal is to lead the retreatant through a series of meditations on the life of Christ, beginning with reflections on the disorder and chaos of one's own life and progressing to a series of meditations on Christ's life, inviting the retreatant to a knowledge and love of Christ.

总的目标是要带领retreatant通过一系列沉思的生活，基督开始思考的无序和混乱，对自己的生活和进步，以一系列的沉思基督的生命，邀请retreatant以知识和爱基督。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。