总的

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2，400 万元。

Because the independent operations is parallel and the scheduling time is short and it is flexible, the research of scheduling the independent operations is important for shorten the total scheduling time.

由于独立工序具有可并行、加工时间短、灵活性很强等特点，所以重点研究独立工序的调度对缩短全部工序总的加工时间具有重要的意义。

One of the forerunners in this strong bulk markets is Jiangsu Yangzijiang, who have received 87 NB contracts so far this year, which makes their total orderbook count 140 ships.

在当前强劲干散市场中江苏扬子江造船抢得先机，迄今为止仅今年就获得87个新造船订单，总的手持订单已达140个。

Results Of the 2 groups, the oropharynx mucous acute responses are similar, but the degree is lighter in the group B, the ratio of sever mucositis is 36% in group B, while 68% in group A.

结果 放疗后两组的口咽粘膜急性放射反应总的发生率基本相似，但放疗＋中药辅助治疗组的程度比单纯放疗组轻，放疗＋中药辅助治疗组的重度反应占36%，对照组重度反应占68%。

Chapter 1 is an introduction and overview, outlining the background, motivation and significance.

第一章是一个总的导论和概述，介绍了我们工作的背景，出发点和意义。

In this study we examine the limitation of interference and total base station output power.

在研究中，测试干扰的限制性因素与总的基站输出功率。

City growth far outran the general population boom .

城市的发展大大超过总的人口激增。。。

Based on the primary stage of socialism, its aim is to improve the legal construction step by step in a planned way, to have our eyes on the present rather than to be content with the present, to establish the aims rather than to be over-anxious for quick results.

本文认为，总的思路应当是立足于社会主义初级阶段这一基点，有计划、有步骤地推进依法治国的历史进程，着眼现实但不安于现状，确立目标但不急于求成，做到既循序前进，又有所作为。

In that decade ,New York City's overall cost of living rose by 88%.

在那十年，纽约市总的生活费用上升了88

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！