总生产率

Together with facility, one of the two major factors on which the total productivity of a system depends.

决定一个系统总生产率的两大要素之一。另一个要素是设施。

Procecding from the view of system theory and making the actual require-ments as a condition in piling work ,the velocity parameter of unloaders was caculated by the use of ideal point method in comprehensive evaluation.At the same time .the total power was minmum and the productivity was maximum.

本文从系统理论的观点出发，以装卸桥在贮木场从事归楞作业的实际要求为约束条件，同时以装卸桥系统总功率大小和生产率最大为目标，采用综合评比法中的理想点法对装卸桥的速度参数进行优化计算。

Refer to the sum of the products of the volume of transported cargo multiplying by the transport distance, usually using ton-kilometer and passenger-kilometer as units for measurement.

指在一定时期内，由各种运输工具运送的货物数量与其相应运输距离的乘积之总和，是反映运输生产总成果的重要指标，也是编制和检查运输生产计划，计算运输效率、劳动生产率以及核算运输单位成本的主要基础资料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。