总理

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹 XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。网上找人-我想找人

He started to establish a democratic state and then pulled back, lurching from one prime minister to another in an effort to control the levers of power.

他开始建立一个民主的国家，然后把它又拉了回来，在一个总理与另一个总理之间来回摇摆，努力控制权力水平。

Mr Olmert is at least the prime minister of a functioning government, but thanks to his mishandling of last summer's Lebanon war he is one of the least popular in Israel's memory.

相比之下，奥尔默特至少还是一个有效政府的总理，但由于他在去年黎巴嫩战争中犯下的失误，他也是以色列历史上支持率最低的总理之一。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

温总理的演讲因为一名听众被安保人员带走而暂时中断，这位听众最后被拘捕，涉嫌破坏和平，并企图攻击温总理。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

温总理的演讲因为一名听众被学监带走而被暂时中断，这位听众随后由于涉嫌扰乱治安和企图攻击总理而被拘捕。

The man who aimed his shoe at Mr Wen called him a "dictator" and yelled that Cambridge was "prostituting itself" by allowing the Chinese premier to lecture on campus.

朝温总理扔鞋的人叫他是&独裁家&，还嚷着剑桥大学允许中国总理到校园演讲是&卖春&。

He was detained after throwing his left shoe at Wen Jiabao and shouting that the university was "prostituting itself with this dictator" during a lecture given by the Chinese Premier on Monday in Cambridge.

他被逮捕的原因是在温家宝总理做演讲时向总理仍鞋而且叫嚣大学XXXXXX太难听，翻不下去了

The Premier and Dad, whom Chou often referred to as his lao p'eng-yu, reminisced about their various meetings in former days.

总理和爸爸（总理时不时提到爸爸是他的老朋友）一起缅怀他们从前的多次会面。

The State Council is composed of the Premier, Vice Premiers, Ministers in charge of ministries, Ministers in charge of commissions, the Auditor-general and the Secretary-general.

国务院组成的国务院总理，副总理，部长，负责部门，负责部长委员会，总审计长和秘书长。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。