总理

Italian President Silvio Berlusconi was condemned by more than 100k woman, this jointly signed campaign was initiated by a newspaper, mainly aiming at a gender discriminal talk issued by Mr. President to an opposition political person

意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼日前遭十万多名女性联名声讨，这项签名活动由一家报纸发起，主要针对总理先生此前对一名反对派政坛人物发表的性别歧视言论。

HALA: And what about his Prime Minister , Jean-Pierre Raffarin, who's been trying to get some economic reforms through and who's had to put up with some opposition to those reform attempts, will he have to resign?

哈拉：那他的总理让·皮埃尔·拉法兰，就是那个从头到尾试图采取经济改革并不得不忍受一些对这一改革的反对的那位总理，他会辞职吗？

In a forum held in the Nanyang Technological University , Prime Minister Goh Chok Tong pointed out that when other countries make offensive remarks about Singapore, there should be a sense of silent indignance amongst our university students.

吴作栋总理在南大举办的&总理论坛&上指出当其他国家对我国发出攻击性的言论时，大学生之间应有一股&沉默的忿怒&。

In a forum held in the Nanyang Technological University , Prime Minister Goh Chok Tong pointed out that when other countries make offe ive remarks about Singapore, there should be a se e of silent indignance amongst our university students.

吴作栋总理在南大举办的&总理论坛&上指出当其他国家对我国发出攻击性的言论时，大学生之间应有一股&沉默的忿怒&。

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

图斯克宣布了这一噩耗，总理也闻即而泣。就在这星期早些时候，应俄罗斯总理非拉基米尔？

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

西科尔斯基向总理唐纳德？图斯克报告了这一消息，他今晨说，总理听到消息时失声痛哭。

Now let us collectively aftertaste his 30 of the words which are weepy to the utmost in the earthquake area.

现在就让我们共同回味温总理在震区一线最催人泪下的30句话，只要所有的公务人员、抗震救灾人员以温总理为榜样，我们就一定能夺取抗震救灾的全面胜利，在大灾大难之后迎来转机和新生。

The President of the People's Republic of China receives foreign diplomatic representatives on behalf of the People's Republic of China and, in pursuance of decisions of the Standing Committee of the National People's Congress, appoints and recalls plenipotentiary representatives abroad, and ratifies and abrogates treaties and important agreements concluded with foreign states.

第八十条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定，公布法律，任免国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长，授予国家的勋章和荣誉称号，发布特赦令，宣布进入紧急状态，宣布战争状态，发布动员令。

In this work and guidance, the National Housing Provident Fund conference ended, we sent personnel to conscientiously study the spirit of the meeting, will be the "Regulations", the State Council's "Notice", Vice Premier Wen Jiabao's speech and briefed reporters on the Minister, summed up cross-checking, mutual integrated, repeated reading, and reviewed, g Premier Zhu on the "housing accumulation fund management and the use of housing reform is the central link to the success of the entire housing reform," and other important instructions.

在这种工作思想指导下，全国住房公积金工作会议结束后，我们立即组织有关人员认真学习会议精神，将《条例》、国务院《通知》、温家宝副总理的讲话和汪光焘部长的说明、总结互相对照、互相统一起来，反复进行研读，并重温了朱？g基总理关于&住房公积金的管理和使用是房改的中心环节，关系到整个房改的成败&等重要指示。

Premier Wen not only praises the achievements of the U.S. athletes, also inspirits Chinese athletes to catch up with the higher sports level. Do not indulge with this golden medal success, although Chinese sports get extraordinary progress in some events, football and basketball are weakness to overcome.

总理对美国运动员体育特长称赞肯定，既是求实的体现，也见证了中美人民之间的友谊，同时，温总理的话也从一个侧面鞭策中国运动员奋发图强，不要陶醉金牌第一，中国体育尽管有着长足进步，某些项目至今仍是优势，但足球、篮球仍然是弱项，仍需努力去攻克。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。