总理

After a journey lasting more than seven years, I want to thank the Olympic Family and my family, Presidents Rogge and Samaranch, Prime Minister Costas Karamanlis and ex-Prime Minister Costas Simitis, the people of ATHENS 2004, our wonmagical reality.

在历经七年多的一段征程之后，我想在这里感谢奥林匹克大家庭和我的全家，感谢罗格主席和萨马兰奇主席，感谢总理考司特司卡拉曼林和前总理考司特司史密特司，以及感谢参加2004雅典奥运会的人民，那些杰出的志愿者们和数百万成就这个梦想的希腊人民。

Railway station in Hunan, who are eager to gohome for the Spring Festival holiday."Earlyfestival greetings to you," Wen said.

报道中说，温总理对滞留在湖南火车站的旅客们表达了新春的问候，总理说，"给大家拜个早年"。

About * and a believe Prime minister * ingremet ( Hubert Ingraham of the Bahamas ,) the veteran of the group, spoke for the three at the end of the white house meeting.

巴哈马总理 Hubert Ingraham 是三人中经验较丰富的人，他最后在白宫会议上代表三位总理总结发言。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

I think you could give a lot of credit to the prime minister, who felt that, although the rigid stand we had been taking in the past was morally and ethically correct, we need to get the logjam moving and should take some initiative.

我想，这都归功于我们的总理。总理认为，尽管我们过去所采取的僵化立场从道义上和民族立场上都是正确的。但是，我们需要打破这种僵局，采取一些积极措施。

Finnish Prime Minister Matti Vanhanen lost his claim for damages from an ex-girlfriend who released a kiss-and-tell memoir about their brief affair.

芬兰总理马蒂·万哈宁最近将前女友苏珊·鲁苏宁告上了法庭，因为后者编写回忆录《总理的新娘》并曝光两人情事。

Fearing a power grab, the prime minister, Mahathir Mohamad, sacked his uppity deputy and imposed capital controls.

由于害怕被夺权，总理马哈迪穆罕默德解雇了自负的副总理，加强了资金控制。

In Port Moresby both Mr Key and Australia's prime minister, Kevin Rudd, pressed for a tough response on Fiji.

在摩尔兹比港，和新西兰总理一样，澳大利亚总理陆克文强烈要求斐济给出正面回应。

These principles, established by Premier Zhou Enlai and Prime Minister Nehru, are very clear and simple .

这些原则的创造者是周恩来总理和尼赫鲁总理。这五项原则非常明确，干净利落，清清楚楚。

A: Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto and Prime Minister Benazir Bhutto have made major contributions to the good neighborliness and friendly relations of cooperation between China and Pakistan.

答：佐·阿里·布托总理和贝·布托总理曾经为推动中巴睦邻友好合作关系的发展作出了重要贡献，中国政府和人民不会忘记。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。