总理

Henceforth foundations were no longer restricted to deserts but might be made in cities and the suburbs of towns; the solitary life was abandoned for community life; meals were to be taken in common; the abstinence, though not dispensed with, was rendered less stringent; the silence was restricted to the time between Compline and Prime of the following day; donkeys and mules might be kept for traveling and the transport of goods, and fowls for the needs of the kitchen.

从此基金会已不再局限于沙漠，但可能提出的在城市和郊区的城镇；孤独的生活是被遗弃的社区生活；膳食，以采取共同的；禁欲，虽然没有配，作出了较为宽松；沉默是限于之间的时间compline和总理的翌日凌晨驴和骡子可能是存放期为旅行和货物运输，以及家禽，为有需要的厨房。

Monks prayed together at eight appointed times daily:(1) matins, or nocturns, which began at midnight;(2) lauds, following immediately;(3) prime, at sunrise;(4) terce, at midmorning (9 AM);(5) sext, at noon;(6) nones at midafternoon (3 PM);(7) vespers, at eventide; and (8) compline, at bedtime.

僧人一起祈祷8任命每天：（ 1 ）晨祷，或nocturns开始，在午夜；（ 2 ）赞扬后，立即；（ 3 ）总理，在日出；（ 4 ） terce ，在早上（ 9：00 ）；（ 5 ） sext ，中午12时；（ 6 ） nones在下午（ 3时）；（ 7 ）晚祷，在黄昏；和（ 8 ） compline ，在睡觉。

First, an election brought John Compton back into the office of prime minister.

首先，约翰。康普顿在大选中获胜，重掌总理一职。

At length he yielded under the pressure of famine, sending, at the same time, a present to conciliate the favour of the Egyptian prime minister.

在他取得长度的压力下，饥荒，发送，在同一时间，现在的调解有利於埃及总理。

My Premier Wen Jiabao used to say, here I quote,"I firmly believe that if the general public could run well a village, they could certainly do the same for a town, a county or even a province. However, we should take phased steps to develop our unique democracy in consistency with our own national conditions."

温家宝总理说过："我坚信，群众能管好一个村，就一定能够管好一个乡，一个县，也就能够管好一个省，但要按中国的实际情况，循序渐进地发展具有自己特色的民主方式。"

The prime minister, who is on a six-day visit to China, termed the opening of the Consulate General as another major milestone in the development of Pak-China relations.

总理在中国的为期6天的访问行程中，将总领事馆的开放称作为发展中的中巴关系中的又一重要里程碑

I would contend that the prime minister's thinking is flawed on this point.

我会争辩说，总理的想法是在这一点上有缺陷。

At present, there are signs that, if not strictly controlled, the Chinese economy is likely to enter the era of inflation, Premier Wen Jiabao.

目前，有迹象表明，如果不严格控制，我国经济有可能进入的时代，通货膨胀，国务院总理温家宝。

Executive power is vested in the Council of Ministers and led by the Prime Minister, who is responsible to the President.

拥有行政权力的部长理事会和由总理率领的，谁负责的总统。

I also have to say that I enjoyed seeing Vice Premier Wang as well as Councilor Dai at the SED meeting.

我想说，我非常高兴在战略经济对话会议上与王副总理和戴秉国委员的会面。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。