总理

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

The former Prime Minister of Thailand Thaksin Shinawatra has been addressing tens of thousands of his supporters who gathered at a stadium in the capital Bangkok.

泰国前总理Thaksin向他的支持者们发表演说，数以万计的支持者聚集在首都曼谷的一个广场的空地上。

That's the thing I said to the prime minister of Canada Stef Carse...

我告诉加拿大总理 Stef Carse。。。

Catalonia had something of a case for a bigger slice of the cake.

Catalonia地区包含在总理支出的一大项目之中。

His family made his case a cause celebre in his country and forced his Bush-loving prime minister, John Howard, to negotiate for his release.

他的家人取得了他的案件引起celebre在他的国家，并强迫他的布什爱好总理霍华德，谈判释放他。

Premier Wen Jiabao praised China's development and said he was looking forward to celebrating "the centenary of New China" in 40 years' time.

温家宝总理赞扬中国的发展，并表示他期待着庆祝"新中国100周年，在40年的时间"。

He has slashed a fifth of the posts in his own chancellery, he says proudly.

他骄傲的宣布，他已将总理护卫队减少了五分之一。

When she took over the chancellery last November, many observers expected her to be a German version of Margaret Thatcher, and knock the economy back into shape.

当她在去年11月接任总理，许多观察家预计，她会是个德国版的撒切尔夫人，并将着手重振经济。

Generally, I think we are in agreement on the issues, the UK chancellor told the BBC.

通常，我觉得我们在问题上是一致的，英国总理告诉英国广播公司。

Instead, she has turned out to be more of a foreign-policy chancellor.

实际上，她却是个更为重视外交政策的总理。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。