总理

Since then, with the notable exception of PM Kevin Rudd, Australian media, industry, and politicians have been brawling for coverage on the issue.

自那时起，是个明显的例外总理陆克文，澳大利亚的媒体，工业界和政界人士一直争吵的报道这个问题。

100 Million in the pocket, want a premier only you agree, these with a ha breath out a group to bury sheet by our child!

此时坐在一边的宗庆后抢过话筒：40个亿在口袋里，只要总理你答应，这些就由我们娃哈哈集团来埋单！

A new goratna stall at the Bharatiya Janata Party's souvenir shop is doing far brisker business than vendors of political tracts, badges, flags and saffron-and-green plastic wall clocks with the face of former prime minister Atal Behari Vajpayee.

在印度人民党的纪念品商店里，有的摊贩卖政治小册子、徽章、旗子以及有前总理瓦杰帕伊头像的藏红与绿色相间的塑料挂钟，而与他们相比，一个新开的牛产品摊位的生意要红火多了。

The Victorian State Premier, John Brumby, says the fires are the worst the region has ever endured.

维多利亚州总理约翰·布伦比说这是这个地区遭受到的最严重的一次火灾。

The reality of Labor's handling of the gaming portfolio - in 2007-08 Victorians lost a record A$4.87 billion on all forms of gambling, and they paid Premier John Brumby a record A$1.58 billion in taxes for the privilege.

劳动的游戏组合处理现实-在2007-08年度维多利亚失去了创纪录的四八七〇〇〇〇〇〇〇美元对任何形式的赌博，他们为此付出总理约翰布兰比创纪录的1.58美元的税收亿元的特权。

The hackers broke into the festival's website early yesterday, just hours after Premier John Brumby officially opened the 2009 festival at the Arts Centre.

黑客在昨天早些时候，正是总理John Brumby在艺术中心正式宣布2009电影节开幕几小时后攻击了电影节网站

"I apologize to you all," said Wen, using a bullhorn to address stranded travelers at a train station in Hunan province.

我向你们道歉。温总理用喇叭向滞留在湖南火车站的旅客说。

With a captive audience running to hundreds of millions, China's premier will be in command of a bully pulpit of awesome dimensions.

面对数以亿计的专注观众，这位中国总理将主持一个令人生畏的讲坛。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。