总检察长

"Twenty-nine state attorneys general have already condemned alcoholic energy drinks," said O'Brien.

& 2009年，国家总检察长已经谴责了含酒精的饮料，&奥布莱恩说。

Today, thanks to these efforts and the persistence of state attorneys general, the public health community, and leaders in Congress, we have the best opportunity ever to pass comprehensive anti-smoking legislation that will save millions of our children from a premature, painful, and very preventable death.

今天，凭借我们的决心以及各州总检察长、公共医疗机构和国会领导人的不懈努力，我们已迎来了有史以来通过一项全面的反吸烟法案的最好时机。这一法案可使数百万儿童避免痛苦地夭折，这样的死亡本来是完全可以避免的。

The rationality and justness of private enforcement have also been sustained by the political economics, law and economics and the Private Attorneys General theory.

政治经济学从解决&政府失败&问题的需求、法律经济学从法律实施的成本收益分析、英美法学研究从&私人总检察长&理论的角度，均对私人实施法律的合理性与正当性提供了学理支撑。

The attorney-general's attempt to gag the press in an affair of such political importance has sparked a fierce debate, once again, over how to balance the often competing interests of press freedom, a defendant's right to a fair trial and the public's right to see guilty men punished.

总检察长企图在此类政治意义重大的事件上打压媒体，再次掀起了激烈的论战——如何平衡新闻自由、被告得到公平审判权以及公共知悉罪犯受罚权这几种经常相互冲突的权益。

The attorney-general' s attempt to gag the press in an affair of such political importance has sparked a fierce debate, once again, over how to balance the often competing interests of press freedom, a defendant's right to a fair trial and the public's right to see guilty men punished.

总检察长企图在此类政治意义重大的事件上打压媒体，再次掀起了激烈的论战——如何平衡新闻自由、告得到公平审判权以及公共知悉罪犯受罚权这几种经常相互冲突的权益。

The governor directed the attorney general to investigate allegations of police corruption.

州长指示总检察长调查警察腐败的辩解之词。

The Department of Justice inspector general investigation into her claims about the translations unit and an internal FBI review confirmed most of her allegations.

根据律政司的总检察长调查，她声称，该翻译股和内部联邦调查局审查确认她大部分的指控。

Mr. Alston said the police commissioner and the attorney general should be dismissed.

奥尔斯顿先生说，警察专员和总检察长应该被撤职。

According to a DOJ inspector general's report, the test found that she was not deceptive in her answers.

&据美国司法部总检察长的报告中，测试发现，&她是不是骗人的，在她的答案大家找。

This has led to much rejoicing on the part of Spitzer's enemies, who resented his holier-than-thou assaults on big business in his years as New York's attorney general.

这导致了许多的大喜日子就部分斯皮策的敌人，他们憎恨自己holier比你的攻击就大生意，在他多年为纽约市的总检察长。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。