总检察长

An interesting dimension to the flurry of legal actions this year has been the eagerness of the new attorney general, Walter Woon, to instigate contempt of court charges.

在今年的这一股法律诉讼的劲风里出现了一件新鲜事，那就是新近崛起的总检察长温长明肩挑蔑视法庭的指控。

His reputation as a state attorney-general and governor was built on being a fighter – the person that the little guy could trust to take on Wall Street and vested interests.

他作为州总检察长与州长的声誉，建立在他是一名&斗士&的基础之上——他是小人物们可以信赖的人，能与华尔街和既得利益群体对着干。

In addition, federal courts, including the Supreme Court, are stacked with supportive right wing justices, and the nation is about to get a new Attorney General who condones torture and approves of arbitrary executive power.

此外，联邦法院，包括最高法院，都堆满了支持右翼大法官会议，是国家即将得到一个新的总检察长谁纵容酷刑并核准任意的行政权力。

The application relates to two editorials and a letter to the editor that ran in The Wall Street Journal Asia in June and July that the attorney general has said were guilty of 'scandalizing the court' by impugning the integrity, impartiality and independence of Singapore's courts.

这一申请涉及《亚洲华尔街日报》去年6月和7月刊登的两篇社论和一封致编辑的信。新加坡总检察长认为上述文章的内容攻击新加坡司法部门的公正、公平和独立，涉嫌诽谤法庭。

They were not under the juridiction of the ultramontane commissary general, and received in 1703 their own procurator general, who was afterwards chosen for them and the Recollects.

他们不是根据管辖的ultramontane小卖部一般，并获得在1703年他们自己的总检察长，谁是事后选择，他们和

Accounts by tribunal and UN sources of how a former Belgian attorney-general petitioned for the job and has reportedly been guaranteed it affords a rare insight into the veiled sanctums of the UN.

帐目由法庭和联合国的来源如何比利时前总检察长请愿，为的职务，而且据说得到了保障，它提供了一个难得的洞察到含蓄sanctums的联合国。

As New York's crusading, extraordinarily effective attorney general, Spitzer investigated the same banks through which he allegedly laundered the money he used to pay for his trysts.

作为纽约最具革新精神、最有效率的总检察长，他曾经调查许多家银行。据说他恰恰是借助这些银行来帮他洗钱，以用于嫖妓行为。

Today, thanks to these efforts and the persistence of state attorneys general, the public

今天，凭借我们的决心以及各州总检察长、公共医疗机构和国会领导人的不懈努力，我们已迎来了有史以来通过一项全面的反吸烟法案的最好时机。

Attorneys general in Kentucky and Ohio have alleged in recent civil suits that opportunity pricing misleads customers.

肯塔基州和俄亥俄州的总检察长在最近的几起民事诉讼案中声称机会定价只会误导客户。

The attorneys general received agreements last year from MySpace and Facebook to push toward making their sites safer.

这些总检察长从MySpace那儿去年得到赞同和推动使他们的站点变得比较安全的Facebook网站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。