总和

A passage system means the total amount of passages w ithin a petroliferous system and its relative country rocks.

输导体系是泛指某一含油气系统中所有的运移通道及相关围岩的总和。

According to him the object could be designated neither in a positivistic sense as the sum of bare facts, nor in the speculative sense in terms of general concepts.

根据他对象不能被选定在positivistic感觉作为光秃的事实的总和，和在投机的感觉根据普通概念。

Based on the theory of stages of change model, this research also shows that subjects at the stages of precontemplation, contemplation, and preparation, had obvious increase of aggregated amounts of veg/fruit intake.

另外，介入组的受试者依行为改变阶段理论，处於前沉思期、沉思期及准备期的受试者，其蔬菜和蔬果的总和量在介入之后有显著的增加。

There is a tendency to employ minorities preferentially in order to make sure they are proportionally represented in the work force.

是的。在就业问题上有首先考虑少数民族的政策，以便显示少数民族占劳动力总和的比例。

Meme refers to the integration and unification between fresh cultural tradition and resuscitable traditional culture.

所谓文化基因，就是鲜活的文化传统和可能复活的传统文化的总和与统一。

According to the researches, the natural gas in this area is mainly controlled by structures and sedimentation, faults play a very important role in the natural gas's movement, the high spot areas of paleostructures are the advantageous gathering places of natural gas today; the sedimentary facies of the area is mainly the delta front subfacies, and the thickness of sand bed is relatively thin, the fuzzy diagnosis of natural gas indicates that the gas of this oil layer is distributed dispersively.

研究认为，本地区的天然气分布主要受构造和沉积控制，断层对天然气的运移起到至关重要的作用，古构造的高点地区是现今天然气的有利聚集区；本区沉积相主要为三角洲前缘亚相，砂体厚度相对较小，模糊识别天然气预测显示该油层天然气呈分散状分布；但总体看，由于本区天然气埋藏很浅，容易开发，且天然气预测分布面积之总和具一定规模，因此有较好的发展前景。

To overcome these problems, the learner model is divided into two parts; the first part contains summative learner information

解决这些问题，学习者模型被分成两个部分；第一个部分包含3 个月前的学习者讯息总和和第2 个部分包含过去3 个月学习者与Web FSMILE相互作用的详细的描述。

In this paper the principle of substructure analysis of matrix displacement method is used to condense superstructural stiffness of tall building to the boundary stiffness of the foundation beams, the subsoil model of the layers summation procedure of finite compressible layer is introduced herein.

本文采用矩阵位移法的子结构分析原理将高层建筑的上部结构刚度缩聚为基础梁的接口刚度。同时，引入有限压缩层的分层总和法地基模型，通过基础梁与地基界面处矩形面积荷载下沉降积分变换，获得地基表面的柔度矩阵。

Wang Xijie regards rhetoric activities as activities to select from different synonymic means and rhetoric as summation of the planning of selection laws for synonymic means.

王希杰先生认为：修辞活动就是同义手段的选择活动。修辞，是同义手段的选择规律规则的总和。

It indicated that when the midbrain reticular formation induced cortical desynchronization through the thalamocortical loop, it simultaneously excitated an inhibitory path which acted on the bodies of dentate granule cells and declined the excitability of granule cells. After the injection of Urethane, the negative correlation between EPSPs and PSs were weakened.

这可能是因为：中脑网状结构上行激励系统通过丘脑-皮层回路使ECoG去同步化时，同时也通过另一途径，即隔-海马连接，激活了作用于齿状回颗粒细胞胞体的抑制性神经通路，使得颗粒细胞兴奋性降低，从而使反应动作电位总和的PS幅值减小。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。