总则

The family members can not be the commiting criminals,whose accepting the belongings is an aidant activity.They shall take the accessary responsibility.

因此，尽管刑法分则没有规定受贿罪的共同犯罪，但依据刑法总则的规定，必须重视惩治受贿罪的共同犯罪。

At the same time, laws are changed conceptually in order to meet the need of society. The changes of criminal law are clearly showed in Volume 3 in which the principle is stipulated and its spirit can be both expressed in general rules and detailed rules.1. Abolish analyzation system.

同时，法律为适应社会的需要也逐渐发生了观念上的转换，在刑法这种价值的转换，重要标志就是在第3条明确规定了罪刑法定原则，并在总则、分则条文中都体现了罪刑法定原则的精神。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

To some extent, the contract law promoted the development of contract system. The contract law is the entia of economy contract law, international contract law and technology contract law.

新的合同法将我国原有的经济合同法、涉外经济合同法以及技术合同法融为一体，对其具有共性的部分在总则中进行了统一的规定。

The general part deals with principles of liability and exculpation (e , g requirements of culpability ,causation and the effects of ignorance or mistake )of justification ( e g defense of one 's self or one 's property )and of responsibility (e g effect of mental disease or defect )The special part contains definitions and gradations of specific crimes .

总则规定刑事责任和排除罪责（如应受遣责的要件、因果关系和无知或错误之后果），正当理由（如防卫自己或自己的财产）和是否承担刑事责任能力等等的原则。分则包括具体犯罪的定义和分类。

The basic principles of constructing wetland parks are: ecology first, core protection; provide specific, show emphases; wise use, wealthy indigene; sustainable development, society harmony.

湿地公园建设的总则：生态优先，核心保护；体现特色，突出重点；合理利用，致富当地；持续发展，社会和谐。

This lacuna in the law is unrealistic in face of the massive number of abuses of the independent corporate legal status.

这一灰色地带与滥用公司独立法律地位行为的大量存在形成反差。2005年中国公司法第20是对这一反差的积极反应，该条对揭开公司面纱制度作出了总则性规定，即

The approval is made according to two aspects of the general rules and branch rules of the penal law.

在这部分是从刑法总则和分则两个方面来认定。

Byelaw includes general principles, application and accept, examine with responsibility of decision, supervisory management, law, supplementary articles 6 parts, apply since July 1, 2008. The sex of go ahead of the rest that 1 byelaw makes executive meaning and work of action geology perambulate is economic society progress, foundation sex works.

条例包括总则、申请和受理、审查和决定、监督管理、法律责任、附则6部分，自2008年7月1日起施行。1条例制定实施的意义和功能地质勘查工作是经济社会发展的先行性、基础性工作。

After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current Penal Code of Mongolia, and states the modem criminal law ideas reflected in current Penal Code of Mongolia as follows: humanistic principles in penalty; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence; the definite regulation of involved offender; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production; the no use of death penalty to the person above 60; the high extent of socialization in implementing penalty; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals.

本文在简要评述蒙古刑法立法的渊源后，指出现行《蒙古固刑法典》的规定具有具体明確的特点，並讲述了现行《蒙古固刑法典》所体现的现代刑法思想：刑罚人道主羲原则；体现实行过限理论；在总则中明確规定速累犯；明確规定生產和调查研究中的合理风险行为不构成犯罪；六十岁以上的人犯罪不通用死刑；行刑社会化程度高；设立了有利於罪犯改造的前科消减制度等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失