总体规划

In 1983 the State Council endorsed the General Plan for the Construction of Beijing.

在1983年国务院批准的总体规划建设的北京。

Ronald Fream and Golfplan have provided golf course planning and design services in collaboration with PGA players Peter Thomson, Mark O'Meara, Johnny Miller and Colin Montgomerie.

罗纳德弗利姆和 Golfplan 公司曾和 PGA 球手皮特汤姆森，马克欧米拉，乔米勒和科林蒙哥马利都有过合作，提供高尔夫球场的总体规划和设计服务。

In "the National Project on Wildlife Protection and Nature Reserve Construction" carried out by the State Administration of Forestry of China, pheasants are among the 15 groups of animals and plants which have high priority for conservation. In this paper, the species diversity, endemic species, and distribution patterns of Galliformes in China are introduced, and the current status and threats to this group of birds are summarized. Base on achievements made in in situ protection, ex situ conservation and scientific research, the main problems existing in conservation practice are discussed, and a conservation strategy for Chinese Galliformes is suggested.

本文结合国家林业局&十五&期间将要实施的《全国野生动植物及自然保护区建设工程总体规划》，对我国鸡形目鸟类的多样性、特有性和分布特点进行了阐述，对该类群的濒危状况和致危因素进行了分析，从就地保护、易地保护以及科学研究三个方面介绍了我国在该类群研究与保护方面所取得的成就，探讨了目前保护管理工作中所存在的问题并提出了相应的保护对策。

At present, STEDI employs about 320 staff, mainly consists of several independent design subinstitution majored in general plan, architecture, decoration, structure, roads and bridges, water supply/drainage, environmental control, machinery, water-proofing, computer, exploration and survey, supervision, geotechnics, economics evaluation, electricity and etc, and Pudong Subinstitution, Metro and Light Rail Design and Research Subinistitution, Architecture Design and Research Subinstitution.

上海市隧道工程轨道交通研究院现有职工320余人，设有总体规划、建筑、装饰、结构、道桥、给排水、环控、机械、电气、防水、计算机、勘察、监理、岩土工程和工程经济等专业组成的多个独立设计所及浦东分院部门，并与香港合资成立上海扬申建筑发展顾问有限公司。

A scientific, objective and justicial performance appraisal system is established.

此外，对人力资源管理信息系统进行了总体规划。

It is the basic measure to reasonably scheme the land resource and macroscopically regulate the national economy,and it plays an important role in the land resource management in our country.

土地利用总体规划是土地资源管理的&龙头&，是对土地资源进行合理配置和实现国民经济宏观调控的基本手段，在我国土地资源管理事业中具有极其重要的作用。

Finally, a general ec ological res to ratio n plan of Mentougou district of Beijing city was made based on above theories and methods.

并以门头沟煤矿区为例对以上理论和方法进行了验证，编制了门头沟煤矿区生态修复总体规划。

Making good use of it is a key link of praedial master plan.

合理地开发利用土地是土地总体规划的中心环节。

In order to carry out praedial master plan efficiently, it's necessary to analyse and control existing land utilization. Our first task is to take advantage of arable land. Along with expanding economy, the increasing of population, the faster infrastructure construction and unceasing development of countryside, the demand of land is higher and higher. It made a big stress for the limited land resource.

为了搞好土地的总体规划工作，必须掌握现有的土地利用现状，对目前的土地利用状况做出分析评价，耕地的合理利用是我们当今的首要任务，随着经济的发展、人口的增多，基础设施建设的加快以及城镇的不断拓展，对土地的需求愈来愈大，这就给十分有限的耕地资源造成了巨大的压力。

This letterpress introduce in Visual Basic6.0 circumstance adopt "from above to below collectivity layout,from bottom to top application development" maneuver empolder this system particular process,advance implement library information manage and resource sharing base directory, and expatiate system architecture design and functional design. since books are put in storage to demand and browse and since library card extend to books move,form the all and the one robotization manage mode,from software engineering angle carry through science and preciseness expatiate.

本文介绍了在Visual Basic6.0环境下采用&自上而下地总体规划，自下而上地应用开发&的策略开发本系统的详细过程，提出实现图书馆信息管理、资源共享的基本目标，并阐述系统结构设计和功能设计，从图书的入库登记到查询浏览，从借书证发放到图书的借阅，形成了一个整体自动化管理模式，从软件工程的角度进行了科学而严谨的阐述。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷