总产量

AOC wines are slightly less affected, with the total crop of just under 2m hectolitres 18% down on last year, and 22% down on the five-year ***erage.

AOC 的酒受影响较小，总产量2m 百升，比去年低18%，比五年平均值低22%。

And this year's wine harvest is expected to yield the same as last year, around 53m hectolitres (5.3bn litres), according to government wine agency Viniflhor.

今年的葡萄酒产量有望与去年持平。法国葡萄酒政府机构官员Viniflhor称，今年葡萄酒总产量将达到53亿升左右。

China is automobile Great Power , the annual gross product of automobile lives in world front.

摘 要：中国是汽车大国，汽车年总产量居世界前。

Gazprom is publicly traded at stock exchanges as RTS:GAZP, MICEX:GAZP, LSE: OGZD, FWB: GAZ and OTCGZPY.

俄罗斯的气田和凝析气田均由газпром开采，其产量占俄总产量的95％以上。

Most factories use the carbonization method. Some medium and small factories use the barium carbonate ore method. Only a few factories use the double decomposition method with a relatively high cost. The total output was 500kt in 2001. There are more than 30 factories today and facilities under construction have a capacity of 110kt/a.

目前我国大多数厂家采用碳化法，一些中、小型企业采用毒重石法，而只有少数厂家采用成本较高的复分解法生产碳酸钡。2001年全国碳酸钡总产量为50万t，30多家生产厂，在建装置能力11万t/a。

The European corn borer, for example,destroys 40 million tons of the world's corn crop annually, about 7% of the

例如，欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米，占世界玉米总产量的7％。

The European corn borer , for example, destroys 40 million tons of the world's corn crop annually, about 7% of the total.

例如，欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米，占世界玉米总产量的7%。

As previously advised, total production at Ballarat in the current year is expected to be up to 20,000 ounces and the forthcoming interim profit results will include an impairment charge associated with the Ballarat assets in the range of US$250-350 million after tax.

正如先前所建议，总产量在巴拉瑞特在本年度预计将达到二点零零万盎司和即将召开的临时利润结果将包括减值与巴拉兰特资产范围为250-350万美元的税后。

In the past year, fine wine production in Puglia has grown from 28% to 35% of Puglia's total production.

过去一年，Puglia上等酒产量占Puglia总产量由28%增长到35%。

Oil production in Russia, the world's second-largest exporter, has been unaffected overall by the government's tax dispute with OAO Yukos , a company that accounts for some 2% of global output.

虽然俄罗斯政府与该国尤科斯石油公司间爆发了税收争端，但这个世界第二大石油出口国的石油生产总的说来并未受到影响，尤科斯公司的石油产量约占世界总产量的2%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。