总产量

Since this is only a small percentage of our total output and because different specificatons of our products are differently priced, we are of the opinion that , in the spirit of conpensation trade,it would be incumbent on you to guarantee that you will accept our countersale products each year to a value not less than our instalment payment to you in the same year.

我们也从贵方来函中获悉贵方仅回购有你们机器翻译所生产的30%的产品，并用机器信用证付款。由于回购部分只占总产量的很小部分，并且由于产品各种规格的价格不同，为符合补偿的精神，我方人为贵方必须保证每年返销的金额不低于我方同年内偿付贵方设备的金额。该跳进将写进我方保函。

Emulsifiable concentrate , powder, wettable powder, and granule accounting for over 70% of the total output in China.

首先介绍了我国农药剂型的发展现状和发展趋势，由于乳油、粉剂、可湿性粉剂和颗粒剂等 4种传统剂型农药占农药总产量的 70 %多，严重抑制了我国农药工业的发展。

The results show that:(1) Juglans regia relatively distributes in larger area in Gansu.

研究结果表明：(1)我省目前核桃资源分布面积相对较大，但总产量偏低。

Treating ovary with CPPU significantly increased fruit yield especially the early yield in Lagenaria leucantha.

CPPU处理瓠瓜子房可显著增加瓠瓜果实的早期产量和后期产量，采收日期提早 2 0d左右，总产量提高 46%。

The planting area of rice in our country occupy 28.9% of it in the world .The overall output occupy primacy in all foodstuff. But the production of rice is affected by lepidopteral insect.

据统计，我国水稻播种面积约占全球粮食播种面积的28.9％，总产量居所有粮食作物的首位。

Hard clam, Meretrix lusoria Roding is one of the important shellf ishes cultured in Taiwan. The amount of cultured clams represent 99.2% of total clam production in 1990. However, mass mortality occurred frequently in the west coast of Taiwan since 1969. The average mortality rate varied from 50% to 80%.

文蛤Meretrix lusoria是本省第二童要的食用贝类，而养殖文蛤的产量在文蛤总产量中高达 99.2%，但自1969年起，养殖文蛤经常有大量死亡的忖情形发生，灾区死亡率平均在50 %，严重的地区则高达 80%。

Our company mainly products " Sanjia" and " Fuyin" Brand feed grade dicalcium phosphate (including powder DCP and granular DCP ), feed grade Monocalcium Phosphate, fertilizer grade dicalcium phosphate, etc. Its annual output is 210,000 tons and annual total value RMB 400 million . The net value of the fixed assets is up toRMB 150 million.

本公司主产&三佳&和&福音&牌饲料级磷酸氢钙、磷酸二氢钙、颗粒状磷酸氢钙、肥料级磷酸氢钙等磷酸盐系列产品，年总产量达21万吨，年总产值4.0亿元。

The main products are fatty acid methyl ester with an annual output of 6,000 tons, with an annual output of 1,000 tons Phytosterols, natural vitamin E oil, food and feed-grade class of natural vitamin E powder with an annual output of 1,200 tons, four with an annual output of 2,000 tons chlorobenzene quinone, crystalline acid Sodium, anhydrous sodium acetate with an annual output of 3,000 tons, and plasticizers to octyl phthalate, and other products, 30,000 tons more than the total output.

主要产品有脂肪酸甲酯年产6000吨，植物甾醇年产1000吨，天然维生素E油、食品级和饲料级天然维生素E粉年产1200吨，四氯苯醌年产2000吨，结晶乙酸钠，无水乙酸钠年产3000吨，以及增塑剂对苯二甲酸二辛酯，等系列产品，总产量30000吨以上。

Rapeseed is a main oil crop worldwide and has become the third most important source of plant oil. It accounts for a considerable proportion of the cultivated oleiferous plants.

油菜是世界范围内重要的油料作物，是植物油脂的第三大来源，其种植面积和总产量在油料作物中占有相当大的比例。

The main flavour components, betaines, inorganic ions such as K+, Na+, Ca2+, Fe2+, Zn2+, PO3-4and Cl-and free amino acid in the raw Ommastrephes bratrami were extracted by hot water, 80% ethanol, cold water or 80% ethanol after cold water.

日本早在70年代就曾对一些名贵水产品(如柔鱼、鲍鱼、龙虾和蟹等)中的主要呈味成分进行过研究[1]，并以此为依据开发研制出多种模拟海味食品。1999年中国在北太平洋捕捞柔鱼的总产量虽然高达13 2万t[2]，但目前国内仅利用柔鱼制造柔鱼干、柔鱼丝、薰制品、罐头制品等，利用价值较低，对于这些制品的呈味成分的研究，国内尚未见报道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。