总产值

Unbundling the particular characteristics of each good or service facilitates maximizing its value to each individual.

自本世纪初以来，我国实际国内总产值中的实物投人，不论以体积或重量论，对经济增长的贡献都很有限。

Our zone has became the important carrier and strategic pivot for the span development of the area ' s economy and society.

园区连续三年位居重庆市特色工业园区前三甲，2008年，园区园区完成工业总产值175亿元，实现税收7.57亿元，，已成为推动地区经济社会跨越式发展的重要载体和战略支点。

Pronk Electronics Co., Ltd was established in 1995, after 9 years of development, now owns 15 million yuan in fixed assets (including all kinds of advanced 1000 million), the factory covers an area of 8000 square meters, construction area of 12,000 square meters, number of staff more than 400 people (professional technical staff, administrative staff for more than 80 people), the annual output value 40 million yuan, the rate of 50% of exports. In 2001 set up a factory in Kunshan, Jiangsu.

普尼克电子有限公司建立于1995年，经过9年的发展，现公司拥有固定资产1500万元（其中各类先进设备1000万元），厂区占地面积8000平方米，建筑面积12000平方米，职员人数400余人（专业技人员、行政管理人员为80余人），年总产值4000万元，产品出口率50%。2001年在江苏昆山成立分厂。

Summary:According to related data manifestation, currently our country have already register register of medium the small business enterprise have around 10,000,000 above, have all business enterprise total amount of 99%, industry total production value, realization the benefit tax, trade volume have respectively whole country of 60%, 40% and 60% be or so, medium the small business enterprise provide of employment the post have around whole country town employment total amount of 75%.

高手帮忙翻译成英语，谢谢，老师要的摘要：据相关资料显示，目前我国已注册登记的中小企业约有1000万家以上，占全部企业总数的99％，工业总产值、实现利税、贸易额分别占全国的60％、40％和60％左右，中小企业提供的就业岗位约占全国城镇就业总数的75％。

Summary:According to related data manifestation, currently our country have already register register of medium the small business enterprise have around 10,000,000 above, have all business enterprise total amount of 99%, industry total production value, realization the benefit tax, trade volume have respectively whole country of 60%, 40% and 60% be or so, medium the small business enterprise provide of employment the post have around whole country town employment total amount of 75%.

据相关资料显示，目前wo国已注册登记旳中小企业约有1000万家以上，占所有企业总数的99％，工业总产值、实现利税、贸易额分别占全国的60％、40％和60％左右，中小企业提供的就业岗位约占全国城镇就业总数的75％。

Dollars. As the basis for the steady development of agricultural industry in 2001, total agricultural output value reached 2.841 billion yuan, total grain output reached 241,000 tons, up to 575.5 kilograms per mu, cotton production reached 1.53 million piculs, fruit production of 111,900 tons, the region farmers per capita net income of 3514 yuan.

作为基础产业的农业稳步发展，2001年农业总产值达到28.41亿元，粮食总产量达24.1万吨，亩产达575.5公斤，棉花总产量达153万担，水果产量达11.19万吨，全区农民人均纯收入达到3514元。

Since the 1980s, Macao's tourism industry has been developing rapidly, tourists from the early 1980s more than 300 million in 1994 to develop the 800 million total output value of the tourism industry in Macao GDP ratio, from the 1981's 21.9 percent in 1994 to nearly 40 percent in 1991 all of Macao's tourist receipts (not including the gaming industry) has reached 4.086 billion patacas.

自80年代以来，澳门的旅游业得到了飞速发展，游客从80年代初的300多万，发展到1994年的800万；旅游业产值占澳门地区总产值的比例，从1981年的21.9％提高到1994年的近40％；1991年全澳门的旅游收益额已达40.86亿澳门元。

Sponsor Briefing : Xuzhou wool mill is a government-owned big business enterprise, located in Xuzhou permanent stability square south side, registered capital 15,520,000 dollars, belong to Xuzhou textile stock holding co.,ltd.

承办单位：徐州纺织控股集团有限责任公司是徐州市重点大型企业集团之一，现有总资产16亿元，年实现工业总产值20亿元，1998年通过了ISO9000质量体系认证。

Town to the private economy led to building materials, textile printing and dyeing, warp-knitted textile, hardware, machinery and other industries rely on, with five listed companies abroad, more than 1,300 private enterprises. 2008 Last year's GDP 5.504 billion yuan, financial revenue 455 million yuan, 22.131 billion yuan industrial output value, export 325 million.

全镇以民营经济为主导，以建筑建材、纺织印染、经编家纺、五金机械等产业为依托，拥有境外上市企业5家，民营企业1300余家。2008年全年完成生产总值55.04亿元，财政收入4.55亿元，工业总产值221.31亿元，自营出口3.25亿美元。

The company is specialized in the production of more than 3,000 models and types in over 20 series of various complete sets of high and low-voltage switching devices, cabinet type substations, bus ducts, switchboard frameworks and a great variety of watt-hour meters.

主要生产35KV以下各类高低压成套开关设备，箱式变电站、母线槽、桥架和各类电度表等20多个系列，3000多种规格的产品。现有员工400余名，其中工程技术人员近百名。2003年实现工业总产值3.5亿，企业资产总额2.1亿元，综合实力位居全国同行业前列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。