总书记

Amal"s chairman Berry and Hizbullah"s general-secretery Nasrallah are the two most influential Shiite politians in Lebanon.

阿迈勒主席贝里和真主党总书记纳斯鲁拉俨然成为什叶派中最有权势的两个政治人物。

When I was growing up in the Soviet Union of the 1970s, it was President Leonid Brezhnev that I loathed.

上个世纪70年代住在苏联的时候，我痛恨的人是苏共总书记勃列日涅夫。

Luo Jun in the study and discussion, that the overwhelming majority of anti-corruption working relationship with the people's fundamental interests and talents of the system of party members and cadres should thoroughly study and Hu Jintao, general secretary of the Central Commission for Discipline Inspection at the seventh session of the Fifth Plenary Session of the important speech, a high degree of awareness of clean politics importance.

罗俊在学习讨论中指出，反腐倡廉工作关系最广大人民群众的根本利益，人才研究系统党员干部要深入学习胡*总书记在十七届中央纪委五次全会上的重要讲话，高度认识廉洁从政的重要性。

Jiang Zemin's secretary-general inspects the Xinjiang corps, Henan, reclamation area such as Heilongjiang and Hainan early or late, the broad cadre worker that goes up in farming cultivate battlefront to the job gives kind consideration, make important instruction to the reform of farming cultivate and development.

江泽民总书记先后视察新疆兵团、河南、黑龙江和海南等垦区，对工作在农垦战线上的广大干部职工给予亲切关怀，对农垦的改革与发展做出重要指示。

In connection with the study and implement the spirit of General Secretary Hu Jintao's important speech, earnestly implement the "one post double-duty" efforts to branch into a strong fighting force.

要结合学习贯彻胡锦涛总书记的重要讲话精神，认真落实"一岗双责"，努力把支部建设成为一个坚强的战斗堡垒。

In August he was appointed to the position of General secretary of the Party.

在8月份，他被指定担任党的总书记职务。

So the Central Committee accepted his resignation from the post of General Secretary.

所以党中央接受了他提出的辞去总书记职务的请求。

In June 20 this year, Chinese President Hu Jintao delivered an important speech on how Chinese media further play the leading role of spreading information and guiding public opinions. He even interestedly made direct exchanges with netizens through the website www. people. com.cn, which has shown the great concern from state leaders of China with media, especially the new media like the Internet.

今年6月 20日，胡锦涛总书记在人民日报社考察工作时，对《人民日报》和中国媒体如何进一步发挥信息传播与舆论引领作用发表了重要讲话，特别是胡锦涛总书记在人民网兴致勃勃与网民直接交流的情景，让全世界都看到了中国国家领导人对媒体、尤其是对互联网等新媒体的高度重视。

Chapter V focuses on the cultural construction of the theory and practice under the new generation of central collective leadership with Hu Jintao as the general sectary in the new stage of 21~ century, and its historical and cultural background, and the strategic position of cultural construction, the basic elements of culture, as well as the characteristics of cultural construction in the stage.

第五章着重阐述新世纪新阶段以胡锦涛为总书记的新一届中央领导集体关于文化建设的理论与实践，阐述了以胡锦涛为总书记的新一届中央领导集体领导文化建设的时代和现实背景、文化建设的战略地位、文化建设的基本内容以及本阶段文化建设的特点。

This the main task of special subject seminar is, the seventeen great mind that development study carries out a party and Hu Jintao's secretary-general work in countrywide politics and law the serious talk on informal discussion of old judge of conference delegate and whole nation, big inquisitor, it is important that development study carries out Zhou Yongkang, Comrade Meng Jianzhu to learn the seventeen great mind that carries out a party and Hu Jintao's secretary-general in system of countrywide politics and law the serious talk on seminar of speaking special subject, discuss the major problem that studies judicatory clerical work, promote judicatory administration system " large study, big discuss " mobile development is begun, stimulative judicatory clerical work reforms progress. Came 23 days on June 17, central politics and law appoint the seventeen great mind that held study of system of countrywide politics and law to carry out a party and Hu Jintao's secretary-general are important seminar of speaking special subject.

梗概： 这次专题研讨班的主要任务是，深入学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记在全国政法工作会议代表和全国大法官、大检察官座谈会上的重要讲话，深入学习贯彻周永康、孟建柱同志在全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班上的重要讲话，讨论探究司法行政工作的重大新问题，推动司法行政系统&大学习、大讨论&活动深入开展，促进司法行政工作改革发展。6月17日至23日，中心政法委举办了全国政法系统学习贯彻党的十七大精神和胡锦涛总书记重要讲话专题研讨班。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。