总...

METHODS Acute incomplete ischemia was induced by ligaturing bilateral carotid arterise and cutting heads in mice, the survival time and asthmatic time were observed; the coagulation timewas measured by sheet glass method,and the blood viscosity was also assayed; the platelet aggregation induced by collagen were studied by turbdimetry in vitro.

采用结扎小鼠双侧颈总动脉造成急性不完全性脑缺血模型，观察平均存活时间；另取小鼠断颅后测定断颅喘息时间；采用玻片法，观察胡芦巴总皂苷对凝血时间的影响；采用比浊法；观察其对体外血小板聚集率的影响，并测定全血粘度。

It's the mistake you always made, Doc, trying to love a wild thing. You were always lugging home wild things.

你总犯这样的错，去爱野生不羁的动物，你总把野生动物带回家。

Methods and materials A549 cells were collected and lysed for total protein after treated with metformin (5 mM) for 0, 15, 30 and 60 minutes. Western blot analysis was performed to detect the expressions of pan- and pho- AMPK, JNK and p38 proteins. Cleaved Caspase-3, 8, 9 proteins were also detected.

以5mmol/L的二甲双胍对A549细胞进行体外干预，在干预的第0、15、30和60min时，分别抽提细胞总蛋白，以Western blot技术检测细胞内AMPK、JNK、p38 MAPK的总蛋白和磷酸化蛋白的表达；在干预后第0、12、24和48h，检测剪切后的Caspase-3、8、9活性蛋白的表达水平。

Heroin-related injection mark syndrome (fibrotic thickening of the vein, thrombosis or induration, superficial venous stasis, scarred mainlines , venous collapse) was scored before and after the 14-days treatment.

BPN组患者的注射疤痕综合征（静脉壁纤维性增厚、静脉干疤痕、静脉塌陷等）总评分治疗后降低了22.0％，与治疗前无显著性差异；HANS组注射疤痕综合征总评分治疗后降低62.8％，与该组治疗前相比有显著性差异（27±11vs73±7，P.05）。

The data observed during the International Satellite Cloud Climatology Project from 1983 to 2001 demonstrates the slight decrease of total cloud amount and the obvious increase of total cloud water path in most of China, which means the cloud property has changed, and the cloud becomes more opaque. These cloud changes show the precipitable water in atmosphere has an increasing trend, and the earth_atmosphere system becomes moister year by year.

分析1983～2001年间国际卫星云气候计划观测的资料得出，我国大部分地区的总云量保持微小的减少趋势而总云水路径处于明显的增加趋势，这表明云变得更不透明了，它的物理属性发生了明显的变化；预示着大气可降水量有逐年增加的趋势，地气系统变得更湿润。

The most impatient people-the ones who prowled the waiting area and complained loudly-were those who had nothing to do but put coins in the vending machines.

最没耐性的人在候机区跺来跺去，而那些无所事事、只会往自动售货机里投币的人则在那里大声地抱怨着。而今，我总假定路上有耽搁情况，所以，我总会带上一本书，朋友则总带着填字游戏玩。

In the BNR system (SRT=15 d), the cell death was responsible for 45% of the total cell decay for nitrifying bacteria, and thus the activity decay accounted for 55% of the total cell decay.

在BNR系统中（SRT=15 d），硝化细菌在衰减过程中由细胞死亡引起的衰减约占细胞总衰减的45%，由活性降低引起的衰减约占细胞总衰减的55%。

PH, dissolved oxygen and chemical indexes for instance total nitrogens, total phosphorus, chemistry oxygen depletion; appraised phytoplankton species complexity; numerated phytoplankton cell density; analyzed various kinds of biological diversities.

主要测定了水温、透明度、pH、溶解氧等物理指标；总氮、总磷、化学耗氧量等化学指标；同时对浮游植物的种类组成、细胞密度和生物多样性指标进行了鉴定、记数和分析。

And the total sale value of the means of production witnessed a fairly large increase over last year's same period, due to aggregate supply outdoing aggregate demand, however, in the first quarter the nation's ''.

供过于求'。''，主要农副产品供大于求的状况进一步扩大，全社会消费品零售总额与全社会生产资料销售总额虽比去年同期有较大幅度增加，但由于总供给大于总需求，一季度全国''。

As a result, they underestimate their total cost, and end up overspending.

结果是，他们总低估了他们的总花销，以超支华丽丽的收尾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了