总...

The highest contents of soluble pectin,protopectin and Ca of pericarp were the shading and spraying treatment,which were 5.420%、12.540%、3.569g/kg,shading treatment,spraying treatment were lower than that of shading and spraying treatment.

果实果皮的水溶性果胶、总果胶含量、Ca含量以遮荫+喷水处理的最高，分别为5.420%、12.540%、3.569g/kg，遮荫、喷水等处理的含量依次降低，以对照的果实果皮的水溶性果胶、总果胶含量、Ca含量最低，分别为为3.983%、8.950%、2.618g/kg。

The performance of two models pyranometer (model DFY4 and model TBQ-2) made in China has been tested.

根据WMO和ISO关于对总辐射表的性能指标的要求，对我国气象观测台站使用的总辐射表(型号为DFY4和TBQ - 2 )进行了全面的性能测试。

The characteristics of two models of pyranometer (model DFY4 and model TBQ 2, made in China) has been tested.

根据WMO和ISO关于总辐射表的性能指标，对我国气象观测台站使用的总辐射表(型号为DFY4和TBQ 2 )进行了全面的性能测试。

On the basis of the single-factor experiment, the quaternionic quadratic rotational combination was used to optimize the extraction process of total relative flavone that came from fermentation fluid of citrus, and we had used the response surface methodology to study the best horizontal extent of solid-to-liquid ratio, extraction time, alcohol density, the microwave power which affected the rate of total flavone relative extraction.

在单因素试验的基础上，采用四元二次通用旋转组合试验优化柑橘皮渣发酵液总黄酮的提取工艺，用曲面响应法对影响总黄酮得率的料液比，提取时间，乙醇浓度，微波功率的最佳水平范围进行研究。

But the splendid picture of his grandfather, in a perpetual state of rage, bare of head with a black cape which "fluttered behind him like a pair of wings", as he quixotically attacks the prejudice all around him, is worth a mild sigh or two.

而他祖父的照片，看起来总是气愤的表情，光着头，身后的飘动的黑色斗篷&总像是一对翅膀&，就像他以堂吉诃德的方式对抗周围的偏见一样，每每看到总让人禁不住叹息罢了。

The result indicated that it was not easy for PNS alone to penetrating the skin of isolated nude mice, but 1% and 3% volatile oil of Ramulus Cinnamoni possessed the promoting action on percutaneous absorption of PNS.

结果：单纯的三七总皂苷难以透过裸鼠离体皮肤，1%、3%浓度桂枝挥发油对三七总皂苷的透皮吸收均有促进作用。

The extraction process and content examination were studied with the methods of orthogonal test and spectrophotometry compared with Rutin; then the total flavonoids from Ramulus Mori were extracted with the methods of phytochemistry and examined.

以芦丁为对照品，运用正交设计试验及分光光度法，对桑枝总黄酮(the total flavonoids from Ramulus Mori，RMTF)的提取工艺、含量测定进行了探索；然后，采用植物化学方法提取并定性检测桑枝总黄酮，进而开展动物降血糖药理试验。

We are required to make recoupable advances against royalty payments in an aggregate amount of approximately US$51.3 million consisting of quarterly amounts ranging from US$1.6 million to US$3.7 million over a four year period commencing from the commercial launch and additional payment amounts totaling US$6.8 million linked to certain events, which have not yet occurred, prior to the commercial launch of WoW in China.

我们也已经同意把我们的支付卡面额和在线点数的销售额22%分给Vivendi作为版税，总金额大约$5130W，每季度$160W到$370W，在游戏商业发行后支付4年以上，以及在WOW在中国商业发行前支付总金额$680W用于必需的开销，否则我们将会被视为违反授权协议而需要支付罚金。

Therefore, with the good fortune derived from A, they can proceed more relaxedly and realize their dreams more rapidly.

他们总能带来希望、激情和惊喜，总能给人信任和好感。

Result:In treatment group,15 cases were remarkedly effective,20 effective and 3 ineffective,the total effective rate was 92.1%.

结果：治疗组显效15例，有效20例，无效3例，总有效率为92.1％；对照组显效5例，有效16例，无效13例，总有效率为61.8％。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了