总...

Inflorescence with each flower surrounded by a 5-fid, calyxlike involucre of bracts, arranged in terminal,± flat-topped cymes, rarely solitary; involucral lobes erect, acuminate, plicate, not enlarged after flowering.

花序每花被5裂的，苞片的萼片状的总苞包围，排列在顶生，多少顶端平的聚伞花序，很少单生；总苞裂片直立，渐尖，折扇状，花后不放大。

The contents of total nitrogen and total phosphorus in five kinds of typical macroalgae (Gracilaria tenuistipitata, Ulva pertusa, Lamianaria japonica, Bryopisis plumose and Sargassum graminifolium) were studied in the paper, which grew in the net cage aquaculture area of Guishan Island in Zhuhai, Guangdong. The significance of macroalgae for remediation of coastal environment was also studied.

本文研究了广东省珠海桂山岛附近海域网箱养殖区生长的细基江蓠、石蒓、海带、羽藻和草叶马尾藻5种典型大型海藻在不同月份体内总氮、总磷的含量，并分析了其对近海环境修复的意义。

The good news is nothing they've done (or haven't done, if you prefer) automatically precludes them from winning another title. The bad news is even the most Pollyannish of Lakers supporters must admit the current level of play won't get it done.

好消息是他们没做过什么无意识地阻止他们赢得另外一个总冠军的事情，但坏消息是最乐观的湖人拥护者也必须承认湖人目前这表现无法夺得总冠军。

By artifical infection experiment, the contents of glucose, cholesterol, total protein, serum enzymes of AST, Mg(superscript 2+) in infected crabs changed remarkably after 24 hour. The five indices can be used as forepart diagnose on emulsification disease of Portunus trituberculatus.

通过感染试验的追踪检测，并与对照组相比，感染后24h含量发生明显变化的血液生化指标为血糖、总胆固醇、总蛋白、谷草转氨酶和Mg(上标 2+)，此5种指标可作为三疣梭子蟹乳化病早期诊断的参考指标。

Results The values of some serum biochemical parameters obtained from samples taken from different sites differed significantly. The values of TP and ALB of blood taken from abdomial aorta or external jugular vein were significantly higher than those of blood taken from postcaval vein in the rats. The values of several parameters of the blood taken from orbital vein differed significantly from those from femoral vein blood samples.

结果腹主动脉及颈外静脉均与后腔静脉血液生化值在总蛋白、白蛋白上存在明显差异，表现为前者血清中总蛋白、白蛋白明显高于后者；大鼠眶静脉与股静脉血液生化值在多项指标上亦存在明显区别。

Test results showed that the concentration of total nitrogen and total phosphorus to Potamogeton perfoliatus L seed germination different effects.

试验结果表明，不同浓度的总氮和总磷对穿叶眼子菜种子的萌发有不同的影响。

Compared with solvent extraction, the extraction time of microwave extraction was reduced from 20 h to 450 s, the extraction rate was increased from 79.86% to 92.23%, and that AB-8 was used to extract Chimonanthus praecox Link. flavonoids were very effective and low cost.

与溶剂浸提法相比，采用微波法提取腊梅花总黄酮提取时间由20 h缩短为450 s，提取率从79.86%提高到92.23%，而且AB-8分离腊梅花总黄酮分离效果明显，成本低。

Since its founding in 2006, Koydol has provided preconstruction services to the general contractors in that region for projects totaling more than $5 Billions.

自2006年成立以来，Koydol已经在这一地区为多家总承包商提供建筑前期服务，总金额达 50多亿美元。

Before operation apply preventively chloric lincomycin on the test group, i.v total dosage of 4.2g; and not any medicine before operation on the contrast group, while apply chloric lincomycin after operation, last 7 days, i.v total dosage of 8.4g.

试验组手术前8小时预防性静脉应用氯林可霉素每8小时静脉滴注600mg至手术后第1天，总剂量为4.2克；对照组术前不予预防性用药而于术后常规静脉应用氯林可霉素每12小时静脉滴注600mg共7天，总剂量为8.4克。

The content of total amino acid in artificial cultivated one was 5.74%, higher than "Tiepi Fengdou"(4.5%) and "Tiepi Shihu Capsule"(3.91%), and lower than protocorm culture (13.35%).

总氨基酸含量的比较表明，人工栽培铁皮石斛总氨基酸含量达5.74%，高于铁皮枫斗(4.5%)和铁皮石斛胶囊(3.91%)，低于铁皮石斛组织培养物(15.35%)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。