总...

The results show that all aluminum anodizing sludges were slightly neutral to acidic and mainly consist of more than 50% Al2O3; the similar total contents of Cu, Pb, Zn, Ni, Cd, and Cr in the 7 samples were found, namely, the concentrations of Pb, Cd were relatively lower, but that of Cu, Zn, Ni, and Cr were higher; the leaching tests indicate that all the samples were classed as nonhazardous wastes; but each of metals in the sample shows very different leaching behavior, possibly depending on their total contents and the final pH of leachates.

结果表明，铝型材污泥属于中性偏酸性物质，主要由Al2O3组成，含量在50%以上。各试样中Cu、Pb、Zn、Ni、Cd及Cr的总含量的分布趋势基本是一致的，其中Pb、Cd的含量较低，Cu、Zn、Ni及 Cr的含量较高。浸出毒性试验表明铝型材污泥属于非危险废物，但污泥中各重金属的浸出特性又各自不同，可能主要与它们在试样中的总含量和浸出液的最终pH值有关。

A prospective, observational study of critically ill patients with septic and nonseptic AKI was performed from September 2000 to December 2001 at 54 hospitals in 23 countries.

以脓毒血症为病因者833例（占总例数的47.5%），主要感染源是胸部和腹部（占总感染源的54.3%）。

The reaction of iodide-potassium iodide was negative to evaluate that EGP was nonstarch polysaccharides, ulfate was 11.92%, content of the total polysaccharide was 83%, mainly including 70.13% D-galactose and 17.95% 3,6-anhydro-galactose.

不溶于有机溶剂，碘-碘化钾反应呈阴性，说明提取物为非淀粉性多糖，产率为20%，总硫酸基含量11.92%，总糖含量83%，主要由70.13%的D-半乳糖和17.95%的3，6-内醚半乳糖组成。

The fiber components determined included nonstarch polysaccharides, lignin and ploy-phenols, cell wall protein, and minerals. On average, in comparision to Canola meal, Chinese double-low rapeseed meals contained the similar or more amounts of sucrose,CP and lysine,but the much different amounts of DF,in particular,the cell wall protein,which depended on the processing methods. In addition.the content of glucosinalates varied amoug the sample. Comparing with the corresponding de-fatted seed samples, the amounts of sucrose,lysine and dietary fiber varied obviously in terms of processing technolngy.

饲粮总纤维由非淀粉多糖、木质素和多酚、细胞壁蛋白质和矿物质组成。3个中国双低菜粕的粗蛋白、蔗糖及必需氨基酸含量均接近或高于卡诺拉帕，但饲粮总纤维含量显著不同，尤其是蛋白质含量由于加工方式不同变异极大，在试验室条件下加工的脱脂种籽样品与相应的饼粕样品相比，蔗糖、赖氨酸和饲粮纤维含量变化显著。

The results of the 60 days experiment showed that both submersed macrophytes(Hydrilla verticillata,Potamogeton malaianus and Vallisneria natans) and floating-leaved macrophytes(Nymphoides indica and Trapa quadrispinosa)had very high removal rates for TN,TP,NO_3~——N and PO_4~——P,and the values exceeded 60%,but Potamogeton malaianus and Vallisneria natans were most effective at removing nutr...

结果表明，沉水植物马来眼子菜、苦草、轮叶黑藻和浮叶植物荇菜、菱等5种水生植物对水体的总氮、总磷、硝态氮和正磷酸盐都有较好的去除效果，去除率在60%以上，且以马来眼子菜和苦草的效果最好，去除率在80%以上。

The both diets could also reduce the serum levels of triglyceride and free fatty acids, but the CLA diet caused an increase in the serum levels of total lipid and cholesterol. In contrast, the OFO diet caused a reduction in the serum levels of total lipid and the cholesterol.

血脂质方面，CLA饮食与炸油饮食均会使血清三酸甘油酯与游离脂肪酸降低，但CLA饮食会增加血清总脂质与胆固醇含量，相对餵食炸油饮食其血清总脂质与胆固醇仍然降低。

Results In patients treated tumors using 153 Sm-EDTMP alone, the total ostealgia remission rate was 61.67%, the total response rates of metastatic foci eliminating or shrinking was 20.00%; while in patients treated tumors using 153 Sm-EDTMP in combination with 99 Tc-MDP, they were 88.89% and 44.44%, respectively.

结果 单独使用153Sm-EDTMP治疗，缓解骨痛的总有效率为61.67%，转移灶消除或缩小的总有效率为20.00%，而153Sm-EDTMP与&云克&联合治疗则分别为88.89%和44.44%，两组间比较差异有高度显著性（P均。01）。

This skyscraper ,a total building area of 1000 square meters, a total height of 99 meters, a total floor of 28 with two floors underground and 26 floors overground , was designed by a Holland architect.

这座摩天楼是一位荷兰建筑家设计师设计的，总建筑面积达1000平方米，总高度为99米，分地下2层，地上26层，共计28层。

This skyscaper is designed by a Holand architecture designer,and its buliding area is 1000meters square,and its height is totally 99 meters, 2 underground floors and 26 overground floors,28floors in all.

这座摩天楼是一位荷兰建筑家设计师设计的，总建筑面积达1000平方米，总高度为99米，分地下2层，地上26层，共计28层。

The patients ware detected by high efficiency liquid chromatography for the varied levels of bile acid and TBA after operation, which were compared with common liver function index: glutamic oxalacetic transaminase and total bilirubin, then the relationship between the serum indexes and liver functional recovery of the patients after liver transplantation was estimated comprehensively.

采用高效液相色谱检测肝移植术后患者血清中不同种类胆汁酸及总胆汁酸水平，也与常规肝功能监测指标谷草转氨酶和总胆红素加以比较，对肝移植术后患者血清指标与肝功能恢复之问的关系进行综合评价。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。