总...

From the purchase of the demand, the pure investment demand in the current market environment accounted for only 6 percent, while the buyers immediately after the arrival of the demand for 56 percent of total demand, proving once again that there is still great demand for the rigid market space, followed by self - living and the need to invest 28 percent of total demand.

从购买需求来看，纯投资性需求在目前市场环境下仅占6%，而购房后立即入住的需求占总需求56%，再次证明了刚性需求仍有很大的市场空间，其次是自住兼投资的需求占总需求28%。

In the 50 cm plough layer per m2 area, the total rootstalk weight of L.

结果表明：赖草株高45~120 cm，单生或丛生，具下伸土壤30~50 cm耕层间有横走根群，每平方米内，深50 cm耕层内赖草根茎总重量为1129.3 g，根茎总长度为2783.3 cm，根茎上的新芽589.7个，使土壤严重缺水，肥力下降；土壤水分在13.4%左右时，对出苗影响不大，对生长发育有很大的影响；气温在-6~6℃，根茎萌发出土，高峰期为4月上旬，平均单株结种量为468.4粒；每平方米内有赖草120~160株时，大黄产量损失达15.8%~17.8%；田间每平方米内有赖草1株时，采用人工或机械深耕捡出地下根茎，减轻翌年危害来源。

The main components of santolina essential oil are artemisia ketone; vulgarone;β-Phellandrene; curcumene; myrcene; sabinene; and β-Pinene, accounting for 83.44 percent of the total content and 887.5μL/kg·FW in terms of absolute content.

2银灰菊精油主成分为蒿酮、vulgarone、β-水芹烯、姜黄烯、月桂烯、桧烯、β-蒎烯等，总百分含量占83.44%，总绝对含量为887.5μL/kg·FW。

The profiles of Automatic Amino Acid Analyzer showed that the total content of free amino acid in hydrolysates was 3.233%, the proportion of essential amino acid in total amino acid was 30.776%, the proportion of sapor amino acid was 38.324%, and the proportion of drug-effective amino acid was 75.286%.

氨基酸自动分析仪图谱分析得出最佳工艺条件下的酶解液中总游离氨基酸的含量为3.233％，其中必需氨基酸占总氨基酸的30.776％，鲜味氨基酸占38.324％，药效氨基酸占75.286％。

In all zooplanktons, the site-occurrence-rates of Copepoda and Chaetognatha were the highest, 100% and 93.3%, and the average biomass of which were 298.56 mg·m-3 and 118.09 mg·m-3 and the summation accounted for 96.88% of total biomass. The result shows that these two species created a strong relationship with the distribution of saury fishing grounds, and their biomass can be considered as the important indicator of looking for the main saury fishing grounds.

在浮游动物中，桡足类和箭虫类占绝对优势，出现频率分别达到100%和93.3%，平均每立方米生物量为298.56 mg和118.09 mg，其和占总生物量的高达96.88%，严重影响了总生物量的空间分布，分析认为与中心渔场分布的关系最为显著，因此可将其生物量大小作为确定秋刀鱼中心渔场的重要指标。

Using these diagrams,thermodynamic analysis is carried out to show the effect of technical conditions on soda decomposition of scheelite.

通过热力学计算，绘制了25℃下白钨矿在总碳浓度为1 mol/L Na2CO3溶液中各主要溶解组分的lg c—pH图，以及白钨矿在不同总碳浓度下Na2CO3溶液中CO 32-和WO42-的lg c—pH图。

Someday,a flower will be be seared,one people will also change his mind.

总有一天花会枯萎的、人总有一天也会变心的。

Empirical expressions of the total longitudinal strain and the secant modulus are given.

给出了纵向总应变、割线模量的经验公式，及其第二阶段总应变增长率、割线模量衰减率分别与疲劳寿命的经验公式。

The optimal location range of the cavity resonator is dramatically shorten with NCl(a1Δ) self-annihilation.

其中，光腔位置的可选范围大大缩短，在较小的初始HI粒子数密度和适当的输出镜反射率下总输出功率大幅度降低，而随着HI粒子数密度的增加，NCl(a1Δ)自猝灭对总输出功率的影响逐渐减小。

The optimal location range of the cavity resonator is dramatically shorten with NCl(a1Δ) self-annihilation. The available power with NCl(a1Δ) self-quenching is much less than that obtained without NCl(a1Δ) self-annihilation at small initial density of HI but has little difference at large initial density of HI.

其中，光腔位置的可选范围大大缩短，在较小的初始HI粒子数密度和适当的输出镜反射率下总输出功率大幅度降低，而随着HI粒子数密度的增加，NCl(a1Δ)自猝灭对总输出功率的影响逐渐减小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。