总...

For all of these reasons, Kobe could smell another championship, one in which he would be the prime mover.

基于那些原因，科比似乎嗅到了另一次总冠军的味道，这将是他主导的总冠军。

My officer director called me "leader Pan、leader Pan" immediately, but it's of no help. And surely the affairs aborted. After came back, I had to print a "general manager" title on my business cards.

我们办公室主任马上叫我"潘总、潘总"，还是无济于事，事没有办成，回来后我只好印上了"总经理"这个头衔。

It is suggested that the index (1-t2) controlled by all the primary design parameters could be used as the total objective for the hull/propulsor interaction characteristic optimization, which can be carried out by sub-objective optimization controlled by parts of the design parameters and iteration procedure.

推荐采用受控于全部主参数的指标(1-t2)作为船体与组合推进器相互干扰特性优化的总目标，提出了用部分主参数控制的对应分目标优化和迭代来实现总目标优化的简明策略。

Cost analysis revealed that the cost of PUD accounted for 25.88% of total drug expenses and 17.26% of overall cost for hospitalization. There were 8 cases of irrational use of drugs and 2 cases of ADR.

抗消化性溃疡药物费用占总药费的25.88%，占住院总费用的17.26%。8例患者的医嘱存在不合理用药情况，2例患者发生药物不良反应。

The total level of volatile amines such as propylamine and pyrrolidine in beers was less than 1.0 mg/L and only in one sample did their concentration reach 5.80 mg/L.

啤酒中挥发胺如丙胺、吡咯烷等的总水平低于1.0毫克/升。只有一个样品其挥发胺的总水平达到5.80毫克/升。

By that time, based on our plan, total energy demand is projected to be 140 quadrillion Btu, with seven times today's electric generating capacity.

到了2100年根据我们的计划总能源预计会达到1.4兆Btu，是现在总发电能力的7倍。

The company is the collection complete bikes sale, the spare part supply, the information feedback, post-sale service quaternity Shanghai uses in common the Buick Automobile Standard 4S Shop, located at the Huainan economic development zone automobile industry garden, the total area the approximately 6433 square meters, the total investment is 15,000,000 Yuan.

公司是集整车销售、零部件供应、信息反馈、售后服务四位一体的上海通用别克汽车标准4S店，位于淮南市经济技术开发区汽车产业园，总占地面积约6433平方米，总投资为1500万元。

The company is the collection complete bikes sale, the spare part supply, the information feedback, the post-sale service quaternity Shanghai General Chevrolet Automobile Standard 4S Shop, located at the Huainan economic development zone automobile industry garden, the total area the approximately 6433 square meters, the total investment is 10,000,000 Yuan.

公司是集整车销售、零部件供应、信息反馈、售后服务四位一体的上海通用雪佛兰汽车标准4S店，位于淮南市经济技术开发区汽车产业园，总占地面积约6433平方米，总投资为1000万元。

After being purified by the B-8 resin, the contents of the total flavonoids and quercitrin were raised 2.48 times and 3.29 times more than those before purification respectively.

总黄酮与槲皮苷的保留率达70%、95%以上，峰1~3的保留率达90%以上，纯化后总黄酮及槲皮苷的含量分别提高了2.48倍和3.29倍。

Methods Spectrophotometric method was used to detect the total flavonoids, and HPLC was used to determine quercitrin and analyze the characteristic peaks of Fingerprint.

以总黄酮、槲皮苷含量结合指纹图谱主要特征峰面积保留率为考察指标；采用可见分光光度法测定总黄酮含量，HPLC法测定槲皮苷含量，HPLC法分析指纹图谱主要特征峰面积。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。