总...

And recycle of partial distiller′s grain could effectively improve the content of total acid and total ester in the liquor.

后来的验证试验亦相同。回部分酒醅是提高汾酒总酸、总酯的有力手段。

At different points in this chapter we have made the classical theory to depend in succession on the assumption:(1)that the real wage is equal to the marginal disutility of the existing employment;(2)that there is no such thing as involuntary unemployment in the strict sense;(3)that supply creates its own demand in the sense that the aggregate demand price is equal to the aggregate supply price for all levels of output and employment.

高译：在本章以上的各个地方，我们指出：古典学派的理论依次取决于下列假设条件：(1)实际工资等于现行的就业量的边际负效用；(2)严格意义上的非自愿失业并不存在；(3)供给创造自己的需求，其意义为：在产量和就业的任何水平，总需求的价格都等于总供给价格。

Wholy-owned buy a building dish tide of become a common practice is like in IT company, on May 7, group of research and development of Microsoft China headquarters encircles ground ZhongGuanCun, for its new headquarters building holds foundation stone laying ceremony, new office building invests more than 280 million dollar, always cover an area of an area to will achieve 11600 square metre, total floor area amounts to 150 thousand square metre.

全资购买楼盘在IT公司似成风潮，5月7日，微软中国总部研发集团圈地中关村，为其新的总部大楼举行奠基仪式，新办公楼投资超过2.8亿美元，总占地面积将达到11600平方米，总建筑面积达15万平方米。

The Dollar Cost Averaging Return is calculated by comparing the total contributed amount over the specified period with the final NAV. A constant amount is used to purchase fund units at the prevailing fund price on the last

平均成本法回报的计算是在指定期内将最终资产净值比较总投资金额得出；方法是在每月最后一个交易日定额投资同一基金内，以当时基金价格购入适量基金单位，总投资金额则等於在指定期间内每月供款的总额；而最终资产净值则由在

Results The total dosimetry received by 160 cases of experimental group was 1768.38×10^(-4)μC/kg and 5493.54×10^(-4)μC/kg in control group.

结果 实验组160例总照射量为1768.38×10^(-4)μC/kg；对照组160例总照射量为5493.54×10^(-4)μC/kg。

objective:to determine glucosinolates in draba nemorosa var.leiocarpa and provide the basic and science data for further development.methods:sulfate ion precipitation method was used.results:glucosinolate content was 0.95% in draba nemorosa var.leiocarpa.conclusion:there are more glucosinolates in draba nemorosa var.leiocarpa,which has greater value.

目的：测定光果葶苈全草中硫代葡萄糖苷的总含量，为进一步研究开发提供基础科学资料。方法：采用硫酸根离子沉淀法。结果：光果葶苈全草中硫代葡萄糖苷总含量为0.95%。结论：光果葶苈全草中硫代葡萄糖苷含量高，有较大的开发价值。

Results There were 8 rodent species in Yuqing county. RatLus norvegicus was the dominant species among domestic rodents, with 83.97 percent; Apodemus agrariuswas the dominant species in rice field and dry farm land, with 95.16 percent.

结果： 余庆县家柄鼠和农田鼠种有8种，褐家鼠为家栖鼠优势种，占总捕鼠数的83.97％；黑线姬鼠为稻田、旱地耕作区优势种，占总捕鼠数的95.16％。

The results were as follows, the total cultivated area of Liaoning province has declining tendency in recent 26 years, the total grain yield and the grain yield per unit area increased in "wave" style; the grain yield per unit area and total planting area had the great effect on total grain yield, and the effect of yield per unit area on total grain yield is bigger than that of planting areas; the yield and the planting area of different crops also affected total grain yield greatly, and maize, rice, durra, wheat affect the total grain yield by grain yield per unit area, while millet, maize, wheat affect the total grain yield through planting area changing.

得出如下结论，辽宁省近26年粮食总播种面积呈下降趋势，粮食总产量和平均单产受气候条件影响呈波动式增加；粮食总播种面积和平均单产均显著影响着粮食总产量的变化，并且粮食平均单产的变化对总产的影响要大于粮食播种面积的影响；各种作物的产量和播种面积变化都影响粮食总产量的变化，但各种作物对粮食总产量影响的方式不同，其中玉米、水稻、高粱和小麦主要是通过单产的变化影响粮食总产量，谷子、玉米和小麦则是通过播种面积的改变来影响粮食总产量的变化。

Sterol content in the ovary of the normal silkworms was highest (about 18% of total lipids) in the early stage of pupation, began to decrease in the middle stage of pupation and dropped to 7% before egg maturation. When SG was removed, its content in the ovary rose significantly, being about 28% of total lipids by eclosion.

固醇在卵巢中的含量以化蛹初期最高，约占总脂质量的18％，化蛹中期开始下降，到卵成熟时减少到7％左右；但是，咽下神经节摘除后卵巢中固醇的含量显著增加，到羽化前约占总脂质量的28％。

The turbidity of effluence is bellow 5NTU and the concentration of dissolved total substance is bellow 100mg/L.

不投加混凝剂时，对总磷的去除率为50％，投加硫酸铝混凝剂后，对总磷的去除率可达85％。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。