总...

The exchanges in economic studies between China and the United States can be explained in two aspects: first, basic economic theory, such as inquiring into the relationship between total demand and supply, deposit and investment; second,in applied economics, including operation of stocks, options and the overall security market.

中美之间的经济研究交流主要有两个方面：其一体现在基本经济理论方面，如对总需求与总供给之间的关系、储蓄与投资之问相互关系的探讨；其二体现在应用经济学方面，包括股票、期货与证券市场的运作等。

In the present study, black soybean koji were first prepared with Aspergillus awamori. The change of total phenolics , isoflavone content and antioxidant activity of black soybean and black soybean koji after heating at various temperature（40,60,80,100℃）for 30 min and storage at 4℃ and 25℃ for 120 days under different packaging conditions（desiccant + deoxidant, desiccant, deoxidant , without desiccant and deoxidant）was investigated. The antioxidant activity examined included DPPH radical-scavenging effect, Fe2+-chelating effect, trolox equivalent antioxidant capacityand reducing power.

本研究以Aspergillus awamori作为菌酛制备黑豆麴，探讨黑豆及黑豆麴经不同温度（40、60、80及100℃）加热30分钟，以及在不同包装条件（乾燥剂+脱氧剂、乾燥剂、脱氧剂及不添加任何食品保存剂）与不同温度（4℃及25℃）下储存120天过程中总酚类化合物含量、总异黄酮素含量及异黄酮素组成及其甲醇萃取物抗氧化活性之变化，抗氧化活性之检测项目包括DPPH自由基清除能力、亚铁离子鳌合力、Trolox equivalent antioxidant capacity及还原力。

Effects of some major factors on deoxidize rate of silver, such as Mix ratio connection of tartaric acid and glucose, over all concentration of mixed liquid, the pH level, the reaction temperature, the reaction time etc.

考察了酒石酸与葡萄糖的配比关系、还原混合液的总浓度、pH值、反应温度、反应时间对银还原率的影响，得出了酒石酸与葡萄糖、无水乙醇的质量比为1：2.6：1，pH值为12，在室温下放置时间为3-5d，银的还原率大于92.7%的最佳条件，总回收的金属银纯度为98.2%。

A theoretical equation for determining the mass transfer coefficient for removal of ammonia in water by vacuum membrane distillation has been derived. In addition, the influence of feed temperature, feed concentration and the pH value of the feed on K was investigated.

对真空膜蒸馏脱除水中氨过程总传质系数的计算式进行了理论推导，并以真空膜蒸馏实验考察了料液温度、料液浓度及pH值对总传质系数影响。

Calculated results showed that in the Ni2MnIn phase, the atomic orbital magnetic moment of Mn dominates the unit cell's magnetic moment, i. e., about 85% of the total magnetic moments of unit cells. The contribution of Ni to the total cell's magnetic moments is about 15%. As to the In atoms, they show a weak diamagnetism in both phases. In particular, the phase transformation of tetragonal martensite results in the decrease in Fermi energy of Ni2MnIn unit cells by 0.495 eV.

计算表明：四方马氏体相变导致Ni2MnIn元胞费米能下降0.495eV；Ni2MnIn结构中，In原子具有弱抗磁性，晶胞磁矩为Mn原子轨道磁矩所主导，约占元胞总轨道磁矩85%，Ni原子轨道磁矩贡献约占元胞总轨道磁矩15%。

Light intensity influenced the content of total flavone of Dichondra repens leaves, and up to the peak at 76.19 % transparency.

光照强度对马蹄金叶片总黄酮含量有影响，光照强度为76.19 %透光率时，马蹄金叶中总黄酮含量最高。

The results indicated that the pattern of reserving broad-leaved tree in Chinese fir stand has a flora of 57 families, 102 generas and 138 species more than that of pure stand, which is dominated by dicotyledon that occupied 61.4%and 68.6%of total families numbers and total generas numbers, respectively.

双子叶植物在群落植物组成中占优势，分别占总科数和总属数的61.4％和68.6％。

In order to testify our whether correction to Rossi's exchange term andthe potential of electron and nucleus is reasonable, we calculate 〓 moleculeelastic differential scattering cross section by electron impact on 100eV, ourresult is obviously better than Rossi's. Then we calculate elastic differentialscattering cross section at 150eV. In order to check the program thatcalculates molecule excitation cross section by electron impact, we calculatehydrogen excitation cross section from ground state to 〓 state at 20eVand 30eV, oxygen excitation cross section from ground state to 〓 state at15eV and 20eV. These calculations are in agreement with other theoreticresults, and experiment measure. Finally, we calculate sulfur moleculeexcitation〓 cross section by electron impact at5eV,7eV,9eV, 11eV, 13eV,15eV, and draw curve of excitation total crosssection corresponding to incident electron energy.

为了核对我们修改的计算激发态的程序是否正确，计算了电子与氢分子碰撞从基态激发到〓态入射能量分别为20eV和30eV时的微分截面以及电子与氧分子碰撞从基态激发到〓态入射能量分别为15eV和20eV时的微分截面，与别人的理论计算结果、实验的测量值基本一致，最后计算了电子与硫分子在5eV、7eV、9eV、11eV、13eV、15eV时的碰撞激发〓截面，作出了电子的入射能量与激发总截面的关系曲线，找出了总截面最大时对应的电子入射能量大约是11电子伏。

In most region, the total effect of aerosol is smaller than the sum of direct and indirect effect, but in some area, the total effect of aerosol is even larger than it.

在大部分地区，气溶胶总气候效应比直接效应和间接效应之和小，但比其中任何一种气候效应的辐射效应大，而在有些地区，总效应的辐射强迫比直接效应和间接效应的辐射强迫之和还要大。

The total influence is the sum of the direct influence and the indirect influence. By comparing the total influence of the economic-social factors and the bearing-controlled factors, this paper makes out the primary effect factor of the fertility level.

直接影响与间接影响之和即为总影响，通过比较经济社会因素和生育控制因素对生育水平的总影响，解析出1990年代中国生育水平的主要影响因素。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。