总...

One of the bracts of the involucre in the Compositae.

总苞片 Tegule 菊科总苞的一枚苞片。

Final responsibility for calculating these reductions rested with the Comptroller General, an official who is removable by joint resolution of Congress.

估算这些削减的最后责任由总审计师承担，而总审计师的罢免须经国会的联合决议。

The anti-reflux structure includes the stopper (54) having a conically shaped distal surface (59) and the inside surface (32) of the barrel (22) and the distal wall (31) being conically shaped (35) wherein the total included angle A of the inside surface (32) of the barrel (22) at the distal wall (31) is greater than the total included angle B of the distal surface (59) of the stopper (54) by at least 6 DEG .

抗回流装置包括具有圆锥形远面(59)的止动件(54)和针筒(22)在远壁(31)的圆锥形(35)的内表面(32)，其中针筒(22)在远壁(31)的内表面(32)的总夹角A比止动件(54)的远面(59)的总夹角B至少大6°。

In this research, swainsonine contents of three Oxytropis species were determined by the high performance liquid chromatography coupled to mass spectrometry. The population genetic diversity was also studied and the swainsonine related molecular markers were screened by ISSR. In vitro fungi cultures from the individual plant of O. glabra were performed and microbiological morphology of the colony and the conidiophore were investigated. The 5.8S rDNA/ITS sequences of fungi amplified from total DNA in both plants and fungal endophytes were studied. These sequences were analysed and compared, and they were also compared to the 5.8S rDNA/ITS sequence of fungal enduphyte Embellisia sp. L12 from the O.lambertii, O.sericea and A.mollisimus distributed in USA.

本研究采用高效液相色谱-质谱联用法测定了三种棘豆植物的苦马豆素含量；通过ISSR分子标记技术对三种棘豆种群遗传多样性及其苦马豆素相关标记进行了研究；将小花棘豆植物单株进行体外真菌培养，研究了菌落和分生孢子的微生物形态学特性，从植物总DNA和相同植株培养的真菌总DNA扩增真菌的5.8SrDNA/ITS区，进行了DNA序列分析与排序；联系单株小花棘豆的苦马豆素含量测定和内生真菌ITS序列分析结果，与从美国分布的二种棘豆(O.lambertii、O.sericea)和一种黄芪(A.mollisimus)中分离的内生真菌埃里砖格孢属Embellisia sp.L12株得到的结果进行了比较。

To ensure the conservation of total momentum and energy of the system, the best discretization form of conservation equations are suggested.

在保证系统总动量和总能量守恒的基础上，提出了离散方程的理想离散形式。

Zhang's works. The integral method is proposed by Prof. Zheng in 1978. The method has a global convergence criterion, and only requires a the continuity of objective and constraint function.

郑权等于1978年提出了积分水平集求总极值的方法，其主要特点有判别总极值的收敛准则，且仅需假定目标函数与约束函数为连续的。

This paper starts with the importance of design management,and elaborates the design process management under general contract on the base of life circle theory.

从设计管理的重要性入手，基于全生命周期理论，阐述了总承包模式下的设计过程管理；对比传统的DBB模式，总承包模式给予设计管理新的内涵和方法，强调设计优选，设计的可施工性及设计沟通。

The method of convex quadratic programming relaxation has been used for the scheduling with rejection .

用凸二次规划松弛方法研究工件具有就绪时间，目标函数为工件总拒绝费用与接受工件的带权总完工时间之和的工件可拒绝排序问题，得到界为2的多项式时间近似算法。

All kinds of expenses of hospitalization were significantly related to ICD-9-CM codes, age, whether or not have to pay copayment and contracted category of the provider. In acute low back pain episodes, the number of visits per episode was significantly related to age, beneficiary category and whether or not having chronic diseases. The amount of medical expenses excluding ward fees was significantly related to age, beneficiary category, whether or not have to pay copayment and whether having chronic diseases.

住院各费用皆与下背痛ICD-9-CM、年龄、是否免部分负担，和就医场所特质之特约层级有显著关系；急性下背痛疗程方面，就医总次数高低与年龄、投保类别、是否有慢性病有显著关系；总费用高低与年龄、投保类别、是否免部分负担、是否有慢性病有显著关系。

The result showed NaOH was the reasonable agent for changing pH value of cornhusk hydrolysate, and cornhusk hydrolysate could be preserved in the below conditions: pH value is pH4.0 and the sugar concentration of corn hydrolysate was from 80g/L to 160 g/L, multicomponent hydrolysate could be deposited within 48 h at the room temperature (20℃) or the low temperature (4℃) and must be preserved within 48~120 hours at the low temperature (4℃) from harmful fermentation by microorganism.

通过温度、pH、梯度总糖浓度以及调pH试剂等因素对玉米皮水解糖液存放过程中总糖浓度变化趋势的影响进行深入研究，实验结果表明：选取NaOH作为调pH试剂比较经济，且选择在80~160g/L、pH4.0条件下存放可较好保存糖液品质，确定出在0~48h范围内可选择低温(4℃)至室温(20℃)条件下存放，而48~120h范围内只能选择低温存放(4℃)，室温条件下较长存放时间的糖液易被环境微生物发酵利用掉，为玉米皮水解糖液的短期存放提供一定的帮助。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。