总...

With a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

Any oil tanker with a gross tonnage of 150 tons or more or any other vessel with a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

Our results showed that the total dendrite branch length and arborization of hippocampal neuron were not affected by the inhibition of ASICs for a short time, while the total dendrite branch length was reduced and dendrite development was impaired if ASICs were inhibited for a long time.It suggested that ASICs play a role in the dendrite development,which may help understand how ASICs affect the formation of neuronal networks and participate in higher brain fuctions such as learning and memory.

结果发现短时间抑制ASICs的功能并不影响海马神经元的树突总长度和分支，而长时间抑制ASICs的功能则会降低树突总长度，影响树突的发育，表明ASICs参与调节树突的发育，这将有助于理解酸敏感离子通道如何影响神经网络的形成，并进而参与学习记忆等高级脑功能。

The content of total anthocyanin, total flavonoids and total phenols of arbutus juices were measured by spectrophotometry.

结果如下：对杨梅进行榨汁，并测定其花色苷、总黄酮、总酚含量。

All the details will be needed at some point, and you can move them to other artifacts later on.

所有的细节总在某个时候会被需要，而你也总能拖延到后续的工作中去。

34 Chapter 1 The History and Future of Computers 1.3 Near-future Supercomputer Directions The ASCI Purple system will use IBM's next generation microprocessor, the POWER5, employing a total of 12,544 of them.

这 12，544 个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15 GB，等同于同时地 196部单独的计算机之中 15。个处理器将分布在196部单独的计算机之中。总内存带宽将是15.6GB，等同于同时地 31，200部DVD电影一条具有12 电影。

Results The results showed that the average concentration of the bacteria, fungi and total microbes in the outdoor environment were 5.04×10^4, 3.75×10^3 and 5.41×10^4 cfu/m^3 respectively and the fungi accounted for 6.92% of the total. The preliminary identification showed that the dominant bacteria mainly were Micrococcus, Bacillus, Pseudomonas and Staphylococcus and the average percentage were 37.3%, 21.0%, 10.3% and 9.5% respectively. Of the five fungi the dominant ones were Aspergillum, Penicillium, Mucor and Rhizopu. The average percentage were 42.0%, 36.0%, 4.4% and 4.2% respectively. Conclusion The outdoor air of Hefei has been polluted by airborne microbes.

结果 合肥城区空气细菌总数均值为5.04×10^4cfu/立方公尺，真菌总数均值为3.75×10^3cfu/立方公尺，合计为5.41×10^4 cfu/立方公尺，其中真菌占6.92%；对不同采样点的空气细菌和真菌进行了初步鉴定，优势细菌属为微球菌属、芽孢杆菌属、假单胞菌属和葡萄球菌属，分别占总细菌的37.3%，21.0%，10.3%，9.5%；真菌共检出5属，其中优势菌属为曲霉属、青霉属、毛霉属、根霉属，分别占总真菌的42.0%，36.0 %，4.4%，4.2%。

In fact,the gravitational mass of the atomic nucleus or the atoms ,the molecules or the macroscopic objects, and the celestial bodies,all of which contain the electromagnetic mass.

物质每从一个低层次构成为高一个层次时，它就要放出结合能，它的静止质量总比构成它的低层次物质的总静止质量要少。

According to first-order reaction, nitrobenzene's total natural attenuation rates constant are 0.063 5/h and 0.005 9/h respective of silt medium and sand medium.

根据一级动力学方程计算得出，硝基苯在淤泥介质中的自然衰减总速率常数为0063 5/h，在砂砾介质中的自然衰减总速率常数为

The retardation coefficients are 2.22 and 1.74 of silt medium and sand medium respectively. According to first-order reaction, s total natural attenuation rates constant are 0.0635/h and 0.0059/h respective of silt medium and sand medium.

根据一级动力学方程计算得出，硝基苯在淤泥介质中的自然衰减总速率常数为0.0635/h，在砂砾介质中的自然衰减总速率常数为

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。