总...

Mainly manifested in: the growth rate of investment is still high, the problem of irrational investment structure is still evident; capital loans continue to rise, the problem of irrational credit structure remains relatively conspicuous; coal, electricity, oil, and transport supply and demand tension electricity Yingfeng aestivation of the situation is quite grim; pressure on overall price level is still larger; total grain supply and demand and the obvious contradiction between the structure of the varieties, rapid decline in grain stocks.

主要表现在：投资增幅仍然偏高，不合理的问题仍然是投资结构明显；资金贷款继续增加，不合理的问题信贷结构仍然比较突出；煤，电，油，运的供应和需求峰度夏用电紧张的形势相当严峻；压力，价格总水平仍然较大；粮食总供求关系和矛盾突出的品种结构的快速下降，粮食库存。

Last year, the amount of aggregate of personnel of research and development of Beijing increases greatly, 20% what hold countrywide total number.

去年，北京的研发人员总数量大大增加，占全国总人数的20%。

Here one is dealing with the determinants of aggregate supply and demand for national output.

在这里，人们论述的是国民产出的总供给和总需求的决定。

At present, our country's aggregate demand has topped aggregate supply.

当前，我国社会的总需求大于社会的总供给，在产业结构上也存在着比较严重的问题。

We shall do so in order to focus on the aggregate production and consumption of nations.

我们将这样做，以便把注意力集中在各国的总生产和总消费上。

As one of the common facilities in manufacturing enterprises, air compressors are widely used due to their capacity of producing compressed air. However , an authoritative survey shows that air compressor system consumes about 86%of the total energy cost within five years compared with purchase price that only accounts for 8% of total cost. This high volume of energy consummation invisibly increases enterprises' operational cost. However ,within the 90% of the cost for energy, main tenance and repair , 50% can be saved.

压缩机作为制造厂最常用的设备之一，其所产生的廉价适用的压缩空气能源备受许多企业家青睐，据权威机构调查，空气压缩系统在五年的总成本中，运转能源消耗费用占约86％，压缩系统初期购置费用仅占总成本的约8％，其高额的运转能源费用无形中增加了企业运营成本；然而人们却不知道这里占近90％的能源及保养修理费用却是有50％以上是可能不必支付的。

Based on the analysis of soil mechanics for a semi-track air-cushion vehicle,theoretical models for traction efficiency and total power consumption were established,and relationships between slip ratio and traction efficiency,total power consumption were examined respectively.

在分析半履带气垫车所受土壤力的基础上，建立了牵引效率和总功耗的理论模型，讨论了滑转率同牵引效率和总功耗的关系。

Company covers an area of 33,000 square meters, with a total building area of 33,000 square meters and currently employs more than 1,000 people, a total investment of 1 billion, owns more than 10 international and domestic advanced production lines and spinning airstream Woven, printing production line equipment.

公司占地面积33000平方米，总建筑面积33000平方米，现有员工1000多人，总投资1亿元，拥有十多条国际、国内先进气流纺生产线和塑编、印刷生产流水线设备。

The change rules of total esters and total acids in Luzhou-flavor liquor of different alcoholicity and of different grades during storage were studied and the related inflluencing factors were investigated.

研究了不同酒度、不同等级的浓香型白酒在贮存过程中的总酯、总酸的变化规律以及影响因素。

The polyphenols of the beer fermented under the optimum processing was 101.78 mg/ L, which was close to the international standard 100 mg/L. The chroma, the total nitrogen, the total acid, pH, alcoholicity, diacetyl and CO2 of the product beer were close to that of Zhujiang beer

该优化工艺发酵的啤酒多酚值为101.78mg/L；总氮、色度、PH、总酸、酒精度、双乙酰、CO2与所测的珠江啤酒的指标接近。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。