总...

Through tests on the determination of interference from the sample color, not only is its interference eliminated but also the accuracy of the method improved.

培酸法适用于深色溶液分析，灵敏度和准确度较高，通常用于总钒的仲裁分析；但是该法只适用于测定总钒，四价钒与五价钒只能用其它方法测定，这样就会引入方法误差，使四价钒、五价钒与总钒不匹配。

They are the carry-over of the streams, the sediment releasing and the carry-over of the water from Qiantang River. Estimated the total phosphorus data of them as the boundary condition in calculating, Then according to the actual water diversion and water distribution of the West Lake of the four seasons in 2004, the source of total phosphorus and the data of the 11 concentration field measuring point, inversion analysis was carried out, then the comprehensive sedimentation constant k was obtained.

以总磷为模拟指标建立了水质模型，在入湖总磷负荷来源分析及测算的基础上，确定了西湖总磷的主要来源为入湖溪流携带、西湖底泥释磷、钱塘江引水携带，并测算了具体的数值作为浓度场计算的边界条件。

Result The skewed parabolic profile is observed in CCA under 1:60 curvature and physiological average Reynolds number. As curvature and Reynolds number increase, the middle of horizontal profile appears sunken and the vertical profile is M-shaped. There are different profile shapes in different localities along the curved pipe.

结果 当颈总动脉的曲率等于1：60 时，在人生理平均流动雷诺数条件下，颈总动脉的速度剖面可用偏斜的抛物面来近似；当颈总动脉曲率增大或流动雷诺数增大时，弯曲平面上的速度剖面中部出现下凹趋势，垂直方向上出现M型速度剖面；沿管轴不同位置上的速度剖面形状不同。

There are 308 similar earthquakes consisting of 165 doublets and 143 multiplets, totally 1534 earthquakes along Xiaojiang fault; 162 similar earthquakes consisting of 92 doublets and 70 multiplets, totally 736 earthquakes along Lijiang-Ninglang fault and 295 similar earthquakes consisting of 155 doublets and 140 multiplets, totally 1534 earthquakes along the northern segment of the Honghe fault.

其中小江断裂带有308组相似地震，包括165组相似地震对和143组多重相似对，总共有1534次地震；丽江－宁蒗断裂带有162组相似地震，包括92组由两个地震构成的相似地震对和70组由两个以上地震构成的多重相似对，总共有736次地震；红河断裂带北段有295组相似地震，包括155组相似地震对和140 组多重相似对，总共有1318次地震。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

不管这些物品用作投机生意还是其他用途，美人鱼、海中仙女涅瑞伊得斯和山林水泽中的仙女总有一种意蕴和泉水相关，维纳斯女神和美丽快乐的三女神总与镜子密切相关，而战利品和战争也总跟武器息息相关。

A univariate ANOVA is executed to analyze the influencing factors of the production cost by dividing it into direct material, direct labor cost, indirect cost and total cost separately. It is found that the variables of farm scale and crop type show significant impacts in the direct labor cost and total production cost. The one-crop farming variable makes significant difference in the total production cost; whereas different planting ways differentiates the indirect cost. In addition, years of farming, farmer's age, and full-time status all make no significant difference in all aspects of production cost.

此外，将农场生产成本分为直接材料、直接人工、间接成本、总生产成本四面向进行多因子变异数分析，结果发现耕作面积、作物类型变项仅在有机农场的直接人工和总生产成本中有显著差异；有机农场是否为单一经营在总生产成本上有显著差异；不同栽培方式的有机农场仅在间接成本的高低上有显著差异；此外，而耕作年数变项因本研究有机农场耕作年数较高之样本特性影响，导致该变项对生产成本并无显著的差异；年龄、专兼业经营等变项在生产成本上高低并无显著差异。

The observation and monitoring were carried out for one year. Improvements resulted from the project include suspended particles, transparency, concentration of chlorophyll A, total organic carbon, total nitrogen. Factors that did not show obvious improvement include electrical conduction, concentration of nitrate nitrogen, ammonia nitrogen, nitrous nitrogen, phosphate salts. Finally, factors that were influenced by environment include water level, temperature, pH, total phosphorus, chloride salts.

历经一年的试验，因设备投入而改善之因子为溶氧、浊度、悬浮固体、透明度、叶绿素a、总有机碳、总氮等7项，无明显变化之项目为导电度、硝酸盐氮、氨氮、亚硝酸盐氮、磷酸盐等5项，受环境影响因子为水位、水温、pH、总磷、氯盐等5项。

Objective: To optimize the technical parameters of separation and purification of total saponin from flower buds of Panax notoginseng by macroporous resins.

目的：研究大孔吸附树脂分离纯化三七花蕾中总皂苷的工艺条件及参数。方法：以三七花蕾总皂苷的吸附量和洗脱率为指标，筛选大孔吸附树脂，并研究所选树脂分离纯化三七花蕾总皂苷的吸附和洗脱条件。

By the FEA model that the recharge effect had been taken into account, the surface settlement and the surface differential settlement of the ground surface which was out of the recharge position could be greatly reduced, the recharge effect at far foundation pit wasmuch more apparent than at the near position. By the FEA model that the water-seal effect had been taken into account, the surface settlement and surface differential settlement of the ground surface could be largely reduced; the reduction of the total settlement and the differential settlement increased as the length of water-seal wall grew.

考虑回灌作用的有限元模型计算分析表明：设置回灌井或者回灌排水沟都可减小回灌处以外的地表总的沉降和不均匀沉降，随着排水沟离开基坑边距离的增加，回灌点以外的总沉降量和不均匀沉降都减少，回灌井埋设深度对周围地表沉降影响较小；通过考虑止水帷幕的有限元模型计算分析表明：设置止水帷幕可大大减小基坑周围土体总沉降和不均匀沉降，随着打设止水帷幕深度的增加，基坑周围地表总沉降和不均匀沉降都减小。

At experimental equilibrium volume, the total energy of CaTiO〓 increased with the displacement of Ti along [001] direction and the lowest energy point is always at zero displacement of Ti. However, with a 10% volume expansion, the displacement of Ti along [001] direction results in a shallow, but well-defined double energy well and ferroelectricity appears.

钛酸钙在实验晶胞体积下，钛离子沿[001]方向的位移不会引起总能量的降低，当体积膨胀10％时，钛离子的位移会引起系统的总能量的降低，在一定的位移时总能量呈现极小值，即出现铁电性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。