总...

In time, in time. All chickens come home to roost in time.

总有一天，总有一天，总有一天小鸡们都会物归原主。

Dirt in the tube accounts for 29.79%, rubber gasbag, tubing aging 5.85%, others 3.19%.

示值管内有污物的故障占总检定台件数的29.79%，气囊、胶管、胶球漏气老化故障占总检定台件数的5.85%，其他的故障占总检定台件数的3.19%。

The effect of different temperature and concentration of NaOH on the extraction of total saccharide from Grifola frondosus was compared and the composition of total saccharide was analysed in this paper.

本文比较了不同浓度及温度的NaOH溶液对灰树花总糖提取的影响，并初步分析了灰树花总糖的成分，为今后灰树花总糖的提取工艺及其抗癌作用的进一步研究提供了依据。

The total effective rate of clinical effect was 88.1% in treatment group and 52.9% in control group. The clinical therapeutic effect of the treatment group was obviously better than the control group. Both groups had a notable seducement in HOMA-IR, FINS, FPG, 2 h PG, HbA1c, TG and LDL-C with an obviously improvement in ISI after the treatment. Compared with the control group, the treatment group had a significant decrease in TC and CRP with notable difference.

治疗组总有效率为88.1%，对照组总有效率为52.9%，治疗组疗效明显优于对照组。2组患者治疗后HOMA-IR、FINS均显著下降，ISI明显升高，空腹血糖、餐后2 h血糖、糖化血红蛋白均明显下降；2组治疗后三酰甘油、低密度脂蛋白胆固醇均有下降，治疗组总脂固醇、CRP显著下降，与对照组比较，差异有统计学意义。

I'd see him standing my watch on top of his'n,'stead of calling me, so I could go on sleeping; and see him how glad he was when I come back out of the fog; and when I come to him again in the swamp, up there where the feud was; and such-like times; and would always call me honey, and pet me and do everything he could think of for me, and how good he always was; and at last I struck the time I saved him by telling the men we had small-pox aboard, and he was so grateful, and said I was the best friend old Jim ever had in the world, and the ONLY one he's got now; and then I happened to look around and see that paper.

我看到，当我从一片浓雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴高采烈，总要叫我乖乖，总要宠我，总要想尽一切方法为我设身处地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏子上有害天花的，从而搭救了他，这时他是多么地感激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一眼看到了那一张纸。

The total flavonoids of Smilax glabra from different areas were determined by spectrophotometri.The content was effected by the area and climate in some degree.

利用紫外分光光度法对多个产地的土茯苓甲醇总提取液中总黄酮含量进行测定，发现土茯苓中总黄酮含量受地域及气候关系影响较大。

The antioxidant activity of Smilax glabra was determined by DPPH·method, the results showed thatSmilax glabra which were collected from different areas has antioxidant activity, but the antioxidantactivity of Smilax glabra didnt has fixed relationship with the content, so we suggested that the mechanismof action was cooperation between different components.

采用DPPH·法测定不同产地土茯苓总提取物的抗氧化活性，实验结果表明广东韶关土茯苓总提取物抗氧化活性最强，但总提取物的抗氧化活性与白藜芦醇的含量没有呈正相关系，因此我们提出土茯苓的抗氧化活性可能是各成分之间的共同作用。

To detect effects on apoptosis of cortex neuron in DHCA rats, the rat model of occluding bilateral common carotid artery in the deep hypothermic (21C) rats had been established, and flow cytometry, TUNEL, electron microscope, immunohistochemistry and RT-PCR had been studied.: part I: To establish a new rat model of cerebral ischemia/protect during DHCA: 20 SD rats were used in the experiment, little animal respirator was to assist anesthetized rat's respiration after tracheal cannula, artery press through artery spile in femoral artery, electrocardiograph, temperature, blood saturation of O2 (SaO2) and arterial blood gases were monitored during the whole experiment, blood flow of bilateral common carotid artery of rat were occluded about 60 minute when its temperature was reduced to 21 C by ice, then normal temperature was resumed.

本研究采用大鼠深低温颈总动脉阻断模型，应用流式细胞仪、电镜、原位缺口末端标记法、免疫组化法和RT-PCR技术分别检测深低温脑缺血对皮层神经细胞调亡的影响方法：第一部分深低温停循环脑保护大鼠模型的建立：SD大鼠20只，麻醉后气管插管辅助呼吸，用冰块将大鼠的体温降至(21±1)℃，阻断双侧颈总动脉，记录体温、心率、血压、血氧饱和度和血气分析，60分钟后恢复颈总动脉血流，用Longa等的5级评分标准评定4小时和24小时后大鼠神经系统损伤情况。

I think this is the Beijing-total construction groups subordinate Jiezhuang market, and its strength, craftsmanship and technical capacity should be beyond question, any family decoration company should be trusted, for the psychological, I went to the North from Nancheng in this city home market chose "living total three sources decoration company"(after understanding, The market and decoration companies are classified as "general living" groups).

我以为这是北京市住总建筑集团下属的家装市场，其实力、工艺水平和技术能力应该是不容置疑的，其中任何一家装修公司都应该是可以信赖的，出于这种心理，我从南城跑到北城在这家市场中选择了"住总三源装修公司"（后了解，该市场及装修公司均不属"住总"集团）。

Whith the increase of water supply,the biomass,tree height,total branch number and length,total leaf number and area,specific leaf area and fine root length increased,and root/shoot biomass,sclerophyllous characters and leaf succulence degree decreased.

随着施水量的增加，幼苗生物量、株高、总枝数和长度、总叶片数、总叶面积、比叶面积和细根长逐渐增大，而生物量根冠比、硬叶特征和叶肉质化程度逐渐减小。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了