怯懦的

But within all this realm of choicelessness, We do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在这些无法选择的领域里，我们可以选择自己生活的方式：勇敢或怯懦，荣耀或卑鄙，有目标或者随波逐流。

He was a very warlike man, and the armies, being disgusted with the effeminacy of Alexander, of whom I have already spoken, killed him and elected Maximinus to the throne.

马西米诺是一个非常好战的人物。正如我已经谈过的，军队由于亚历山大皇帝优柔怯懦而感到不耐烦，于是把亚历山大皇帝杀死而选举马西米诺为帝。

In His manner there was no cowardly weakness, but the strength and dignity of long-suffering.

他的态度没有半点怯懦、软弱之意，而只是坚忍的力量和尊严。

May your courage overcome your recreancy.

但愿你的勇气战胜你的怯懦。

There is a fine line between humility and timidity too.

同时谦虚和怯懦这两者之间的区别也是很明显的。

If from timidity they consent to be forced into one of these moulds, and to let all that part of themselves which cannot expand under the pressure remain unexpanded, society will be little the better for their genius.

假如他们因怯懦而同意被迫纳入那些模子之一，听任其在压力下不能扩展的一切个人部分不扩展，那么社会也不会因有他们的天才而变好多少了。

He has a yellow streak running down his back and is not a good person to expect to support you when things become difficult.

他的性格较怯懦。在遇到问题时，他对你来说不是一个好的支持者。

They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener; and so when each had said his say, my mother made them a speech.

据说怯懦是会传染的，但另一方面，辩论却可以极大地鼓舞人，于是当每个人都发表了自己的见解后，母亲也向他们发表了演说。

You may harbor the heart of a coward, but if you obey me, I will spare you and even grant you aid.

你可能会因为胆小而怯懦，但如果你服从于我，我将会宽恕你的行为甚至给予你帮助。

It was not cruelty in her case, for she was still a good-natured girl; it was as though a passing wind of madness were blowing ever more strongly in the shut-up bedroom.

一天，她受到新闻记者的怂恿，她打赌要打拉法卢瓦兹一记耳光；当天晚上，她果然打了他一记耳光，然后她又继续打他，她觉得这样挺有趣，很开心，因为这表明了男人们是多么怯懦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。