怯懦

It is prudence, the handmaiden of victory!

这决不是怯懦，这是谨慎！是胜利的保障！

The historical cowardice of Abelard in face of the passionate love and sacrifice of Heloise was probably due to brutal mutilation imposed upon him.

法国神学家和经院哲学家 Peter Abelard （1079-1142），面对他的门徒 Helosie 修女的热情的爱恋和献身，所表现出来的历史上有名的怯懦，很可能就是因为他被残酷地去了势。

The second houseboy came in with his faintly fairy, half Saint Sebastian, sly, crafty, and longsuffering look.

他从来是副诚恳，怯懦而又诡诈狡猾，俨然半个圣塞巴斯蒂安受苦受难的神气。

Do we think we're shy and indecisive?

我们是否想过我们是怯懦和优柔寡断的人？

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（"因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！"）。

Lord, deliver me from all ignorance, forgetfulness, cowardice and stony insensibility.

主，使我脱离所有的无知、疏忽、怯懦和铁石般的冷漠。

Mr Awad is a former fighter from a Palestinian refugee camp in Lebanon, not a lily-livered pacifist.

Awad先前是黎巴嫩一座巴勒斯坦难民营的好战分子，而非怯懦的和平主义者。

The cowardly children crept nearer also, Isabella lisping - Frightful thing!

那些怯懦的孩子也挤近了些，伊莎贝拉口齿不清的说，可怕的家伙！

In His manner there was no cowardly weakness, but the strength and dignity of long-suffering.

他的态度没有半点怯懦、软弱之意，而只是坚忍的力量和尊严。

You low-down, cowardly, nasty thing, you!

你这个下流的，怯懦的，卑鄙的东西！

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。