怯懦

So we enter a cowardly new world.

我们进入了一个怯懦的新世界。

Nearly all were ready to acknowledge the horrific facts while cravenly assigning blame to others.

他们一边怯懦地归罪于他人，一边也几乎都作好了承认这些可怕事实的准备。

Chinese people, who were assumed cravenly , defied the foreign invaders and won the final victory by their own bloods.

被以为是胆小怯懦的中国人民，却奋起反抗那些侵略者，用自己的鲜血赢得了胜利。

Since the party had cravenly supported the French repression of Algeria, and since Derrida was an Algerian Jewish colonial, his oblique relations to official Marxism were understandable.

因为法共怯懦地支持法国镇压阿尔及利亚，也因为德里达是法属阿尔及利亚殖民地的犹太居民，他与官方马克思主义的庶系关系是可以理解的。

I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December 7, 1941 a state of War has existed between the United States and the Japanese empire.

我要求国会宣布，自无端和怯懦的攻击日本周日， 1941年12月7日一个国家的战争之间存在着美国和日本帝国。

To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.

向一个小小的岛国宣战，看来像是一个怯懦国家的行为。

But within all this realm of choicelessness, We do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在这些无法选择的领域里，我们可以选择自己生活的方式：勇敢或怯懦，荣耀或卑鄙，有目标或者随波逐流。

But within all this realm of choicelessness,we do choose how we shall live.Courageously or in cowardice,honorably or dishonorably,with purpose of in drift.

但是在这些无法选择之中，我们的确可以选择自己的生活方式：是勇敢无畏还是胆小怯懦，是光明磊落还是厚颜无耻，是目标明确还是随波逐流。

We're offering specialized courses in live, funk drumming here.

我们提供专业的课程，在这里生活，怯懦鼓。

He was a very warlike man, and the armies, being disgusted with the effeminacy of Alexander, of whom I have already spoken, killed him and elected Maximinus to the throne.

马西米诺是一个非常好战的人物。正如我已经谈过的，军队由于亚历山大皇帝优柔怯懦而感到不耐烦，于是把亚历山大皇帝杀死而选举马西米诺为帝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。