怪诞

Beijing is gray, but there is an eerily colorful combination of old-fashioned neon lights that start to glow as the day dies and the garish, outdated Olympic propaganda banners.

北京是灰色的，但当夜幕降临，五光十色的霓虹灯与花哨过时的奥运标语构成怪诞的组合。

Sans Serif fonts are also sometimes referred to as gothic or grotesque.

无衬线字体有时也被称为哥特式或怪诞。

Ian Findlay speaks of the richness of Cheng's vision as "a world familiar to us but made unfamiliar through singular juxtapositions;" This world "is also possessed of a certain eeriness, an uncommon and subtle sensation of violence, and an uneasiness of the spirit, which eventually overwhelms any nuances of the romantic or sentimental in his art."

Ian Findlay 说到 Cheng's 的视觉富裕当做&一个世界熟悉的对我们但是透过单数制造不熟悉并排；&这一个世界&特定的怪诞，暴力的不寻常的和敏感感觉和精神的不舒适也被持有，最后淹没他的艺术任何浪漫的或感伤性者的配色。&

His professional writings were as playful and eccentric as his light verse and stories, which may be one reason why he is at most a footnote in the history of mathematics.

他的专业论文如同他的谐趣诗和小故事一样，充满着活泼、怪诞的风格。也许这便是他为何在数学史上籍籍无名的原因之一吧。

This is not a question of carrying out dangerously speculative crank experiments, but simply adding the essential ingredient of randomisation to a standard pilot project that would have happened anyway.

这不是要进行某种危险、投机的怪诞试验，而只不过是给一个本来就会实施的标准试点项目，添加不可或缺的随机成分。

The stopped clocks at Satis House symbolize Miss Hav-isham'S attempt to stop time;the many objects relating tocrime and guilt(gallows,prisons,handcuffs,policemen,lawyers,coups,convicts,chains,files)symbolizethetheme of guilt and innocence;Satis House represents theupper-class world to which Pip longs to belon9;BentleyDrummle represents the grotesque caprice of the upperclass;Joe represents conscience,affection,loyalty,andsimple good nature;the marsh mists represent danger andambiguitv.

象征沙堤斯庄园停摆的钟表象征郝薇香小姐想让时间停止的企图；与犯罪和有罪相关的许多物体(绞刑架、监狱、手铐、警察、律师、法庭、囚犯、镣铐、锉刀)象征有罪和清白的主题；沙堤斯庄园代表匹普向往的上流社会；本特利·朱穆尔代表上流社会怪诞的变化无常；乔代表良知、真爱、忠诚和纯真的善良；沼泽地的迷雾代表危险和捉摸不定。

I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people.

我只能认为，像某种怪诞的权力夫妇ostentatiously更新他们的结婚誓言，布什，切尼和阿丁顿提出了这条法例在企图延续自己的deathly誓言的无休止的恐怖与国会和美国人民。

Beardsley's illustrations were well-known for eccentric distortion and exaggeration, and this style was embodied in part of Shanghai Style writers.

比亚兹莱的插图以诡异的变形夸张而著称，这种怪诞之风在部分海派作家身上也有体现。

His operas have a remarkably strong sense of dramatic effect as well as a great musical facility, and a grotesque humour which was characteristic of Italian grand opera down to the death of Alessandro Scarlatti .

他的戏有一个戏剧性的效果非常强烈的责任感，以及作为一个伟大的音乐设施，以及怪诞的幽默是意大利歌剧到大的亚历山德罗斯卡拉蒂死亡的特征。

England is the paradise of individuality ,eccentricity,heresy,anomalies,hobbies,and humorsGeorge Santayana.

英国是个人主义、怪诞、反常、邪教、异端、嗜癖和幽默的天堂。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。