怪癖

Dan: What are you, some kind of a quirky mark philosopher or something like that?

丹：你是什么人？难道是有怪癖的哲学家？

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

Yet as the eccentricity of Suleman's background and biography emerges, America is suddenly recoiling in shock.

但随着苏利曼的怪癖性格和身世被曝光，人们开始退缩了。

Strangeness, oddness , curiousness, peculiarity, odd thing, curiosity , remarkableness

好奇心。奇特。古怪。奇观。怪癖。

Sure, it's not as exciting as gushing about your salacious weekend or your neighbor's annoying habit, but you'll never have to worry about that information being used against you.

这当然没有八卦你的周末艳遇或者你邻居的怪癖那么好玩，但好处是你绝不用担心你谈论的东西会背叛你。

"He was pampering the poor girls's lust for singularity and self-glorification".

"出于怪癖和自命不凡，他纵容着这个可怜的女孩的贪欲"。

The rest of the short film is a humorous account of how the young girl tries to fix her brother's follicle monstrosity.

短片余下的部分幽默地记录了这个女孩改正她哥哥怪癖的尝试。

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.

有些人会反驳说，在一个充满了人类痛苦的世界上，为一只狗悲伤，是近乎怪癖或可憎的表现。

As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.

随着岁月的流逝，这些"怪癖"将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。

One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of in it.

他的怪癖之一是睡在床底下，而不睡在床上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。