怪癖

I try to cut them down as I have too many. I wear the same belts, same shoes, same aftershave – I've worn the same aftershave all season.

由于怪癖太多，所以我难以抛弃，我总是穿同样的皮带、鞋子、香水，哦，对了，我会整赛季都用一样的剃须后香水。

My refusing to eat flesh occasioned an inconvenience, and I was frequently chid for my singularity.

我不吃肉，带来种种不便，于是常因这种怪癖受到责备。

He remained strange and bright and cheerful,almost, one might say,chirpy,with his ruddy,healthy-looking face, and his pale-blue,challenging bright eyes.

他仍保持着怪癖，明朗和差不多兴致渤渤。别人会说他键谈。他的脸红润健康，淡蓝的眼睛炯炯有神，充满挑战。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Bald head over the blind, cute old codger

遮篷上端露出个秃头，那是个精明而有怪癖的老头子。

It is hard to abandon, as well as one's family and friends, Britain's humour, its lack of conventionality and its quirks.

要抛弃她很难，同样难抛弃的还有我们的家人和朋友、英国式的幽默、英国人出人意表的行为方式以及各种怪癖。

Crustiness had been added to his bachelorisms.

他是个有怪癖的光棍，还很顽固。

Others you might have already seen on TV, like Rebel Without a Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love.

别的你们可能在电视上已经看过了，像James Deane主演的《没有目标的反抗》，或Stanley Cooper的《医生的怪癖》。

Of all crazes, the craze to be forever reading new books is one of the oddest.

在所有的怪癖中最怪者之一是，一直想看新书的怪癖。

One of his eccentricities（12.怪癖n） is sleeping under the bed instead of on it.

他的怪癖之一是睡在床底下而不是睡在床上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。