怪现象

On one hand, exhibiting talent in the course of antiphon give rise to oddish ryhme and allusion, even language and sense break apart. On the other hand, it motivated poets to explore poetic aesthetics and innovate on and on, which promoted the prosperity of poetry terrace.

唱和诗的赓和逞才，一方面造成了唱和诗押韵、用典方面的求新求怪，时有文意割裂的现象发生；同时，它激发诗人去钻研诗艺，在艺术上寻求创新，不因循守旧，这对元祜诗坛的繁荣也起了一定的促进作用。

On one hand, exhibiting talent in the course of antiphon give rise to oddish ryhme and allusion, even language and sense break apart. On the other hand, it motivated poets to explore poetic aesthetics and innovate on and on,which promoted the prosperity of poetry terrace.

唱和诗的赓和逞才，一方面造成了唱和诗押韵、用典方面的求新求怪，时有文意割裂的现象发生；同时，它激发诗人去钻研诗艺，在艺术上寻求创新，不因循守旧，这对元祐诗坛的繁荣也起了一定的促进作用。

I do not want to see the immediate circumstances of life are familiar with: run the streets everywhere false phone number; fake diploma, fake documents to fly all over the sky; inferior milk powder led to the lives of young to bid farewell to this world too soon; Milpa Alta against the National 11 provinces, from south to north the people's heart has been a bloody bar was dyed green just been dealt with rice, fried chicken was red appear in the table, all sorts of these strange phenomena, can only "Sudan" Blame?

我不愿看到眼前熟悉的生活情形：大街小巷到处都是办假证的电话号码；假文凭、假证件漫天飞；劣质奶粉致使幼小的生命过早地告别人世；米邦塔仙人掌扫荡全国十一个省，从南到北人们的心被扎得鲜血淋漓，被染绿的大米刚被查处，被染红的炸鸡腿又出现在餐桌上，种种这些怪现象，难道只是"苏丹红"惹的祸？

Reporter observed, although the platinum sites for more than 24 layers Riverview considerable, but on the overall environment, the real estate surrounding a large number of squatter settlements has not been removed, forming one side is a luxury flat, one side is a shanty town District of strange phenomena, seems very do not match.

记者看到，尽管铂金的网站超过24层江景相当，但对整体环境，周边的房地产大量的棚户区没有被拆除，形成一边是高价豪宅，一方棚户区是一个区的怪现象，似乎非常不匹配。

It is because the ripe seedpod bursts upon slight pressure that they get this odd name, touch-me-not.

正是因为成熟的心皮在受轻微压力的情况下就会炸开这一现象，凤仙花类植物才得此怪名touch-me-not。

Louis Donaldson, its discoverer and first victim, the air-barnacle (through a freak of convergent evolution) resembles an unnaturally large member of the terrestrial subclass of Cirripedia, which includes the common goose-neck barnacle.

这种悬挂在空中的藤壶怪(通过趋同进化中的反常现象出现)类似违反自然的蔓足亚网陆栖生物，该类生物包括常见的鹅颈状藤壶。

Any of our tours can be customised, but here are some suggestions of what you might like to do in Beijing and also some exciting trips further afield. If you are in Beijing for a week or only have half a day free, we can provide you with some unmissable experiences.

据了解，像千灵山这样的怪坡在世界各地均有出现，针对这一现象，王佐镇相关负责人希望相关专家能够进行勘测，如果确有价值，这条路将被原样保留，可以让市民亲身体验向坡顶溜车的感觉。

If the aim of the Russians really was to cut off Napoleon and his marshals, and to take them prisoners, and that aim was not only frustrated, but all attempts at attaining it were every time defeated in the most shameful way, this last period of the war is quite correctly represented by the French as a series of victories for them, and quite incorrectly represented by the Russians as redounding to our glory.

以库图佐夫阻碍进攻的说法来解释这个怪现象（俄国军史学家就是这样说的），是没有根据的，因为，我们知道，在维亚济马和在塔鲁丁诺，库图佐夫的意志已阻挡不了进攻的军队了。

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&（大概这是哈利在向德思礼解释一些&怪现象&。——译注）很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。